| 1845 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 604
...quelques semaines , à nos lecteurs. Le bon Samaritain. Un homme, descendant de Jérusalem à Jérico, tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent, et après l'avoir blessé de plusieurs coups, s'en allèrent, le laissante demimort. Tel est le récit de notre Seigneur et Sauveur... | |
| Athanase Coquerel - 1838 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 496
...Et Jésus prenant la parole lui dit : Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, et il (Oinlia entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent, et, après l'avoir blessé de plusieurs coups, s'en allèrent, le laissant à demi mort. Or, il se rencontra qu'un sacrificateur... | |
| Hours Paris - 1838 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 862
...répondu ; faites cela, et vous vivrez. Maislui , voulant montrer qu'il était juste, dità Jésus : Et qui est mon prochain ? Jésus , prenant la parole , lui dit : Un homme , qui allait de Jérusalem à Jéricho , tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent... | |
| Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1842 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 494
...à Jésus : Et qui est mon prochain? Et Jésus prenant la parole , lui dit : Un homme qui descendait de Jérusalem à Jéricho, tomba entre les mains des voleurs qui le dépouillèrent, le couvrirent de plaies et s'en allèrent , le laissant à demi-mort. Il arriva ensuite qu'un prêtre... | |
| 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 474
...: Et qui est mon prochain ? 30. Et Jésus, prenant la parole , lui dit : Un homme , qui descendait de Jérusalem à Jéricho, tomba entre les mains des voleurs , qui le dépouillèrent, le couvrirent de plaies , et s'en allèrent , le laissant à demi-mort. 31. Il arriva ensuite qu'un... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 576
...répondu ; faites cela , et vous vivrez. Mais celui-ci voulant se justifier lui-même , dit à Jésus : Et qui est mon prochain ? Jésus prenant la parole, lui dit : Un homme descendait de Jérusalem en Jéricho , et il tomba entre les mains des voleurs , lesquels le dépouillèrent,... | |
| N. Thiébaut - 1845 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 884
...répondu, faites cela et vous vivrez. Mais voulant montrer qu'il était juste, il dit à Jésus : Et qui est mon prochain ? Jésus prenant la parole, lui dit: Un homme qui allait de Jérusuiem à Jéricho, tomba entre tes. mains des voleurs, qui le dépouillèrent et... | |
| Étienne Cabet - 1846 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 656
...lui répond par une Parabole : « Et Jésus, prenant la parole, lui dit : Un homme, qui descendait de Jérusalem à Jéricho, tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent, le couvrirent de plaies, et s'en allèrent , le laissant à demi mort, — II arriva ensuite qu'un... | |
| Victor Duruy - 1846 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 428
...Mais qui est tnon prochain? » demanda l'un des scribes. Jésus leur dit : « Un nomme qui descendait de Jérusalem à Jéricho tomba entre les mains des voleurs , qui le dépouillèrent , le couvrirent de blessures, et s'en allèrent le laissant à demi mort ; il arriva ensuite qu'un... | |
| André Sears - 1850 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 426
...prochain ? Et Jésus prenant la parole, lui dit : Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, et tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent ; et après l'avoir blessé de plusieurs coups, ils s'en allèrent, le laissant à demi-mort. Or il se rencontra qu'un Sacrificateur... | |
| |