 | Publius Vergilius Maro - 1881 - عدد الصفحات: 204
...40-56. Zaocoon in dismay dissuades them, Primus ibi ante omnis, magna comitante caterva, 40 Laocoon ardens summa decurrit ab arce, Et procul : ' o miseri,...putatis Dona carere dolis Danaum ? sic notus Ulixes 1 Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, *s Aut haec in nostros fabricata est machina muros Inspectura... | |
 | Virgil - 1881 - عدد الصفحات: 190
...40-56. Laocoon in dismay dissuades them. Primus ibi ante omnis, magna comitante caterva, 40 Laocoon ardens summa decurrit ab arce, Et procul : ' o miseri,...avectos hostis aut ulla putatis Dona carere dolis Danaum 1 sic notus Ulixes ? Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, 43 Aut haec in nostros fabricata est... | |
 | Samuel Butler - 1881 - عدد الصفحات: 270
...summa decurrit ab arce ; Et procul: 0 miseri ! quae tanta insania, cives ? Creditis avectos hostes ? aut ulla putatis Dona carere dolis Danaum ? sic notus...Ulixes ? Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, Aut haec in nostros fabricata est machina muros, Inspectura domes, venturaque desuper urbi; Aut aliquis... | |
 | Samuel Butler - 1881 - عدد الصفحات: 276
...summa decurrit ab arce ; Et procul : 0 miseri ! quae tanta insania, cives ? Creditis avectos hostes ? aut ulla putatis Dona carere dolis Danaum ? sic notus...Ulixes ? Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, Aut haec in nostros fabricata est machina muros, Inspectura domos, venturaque desuper urbi ; Aut aliquis... | |
 | Jan Kvíčala - 1881 - عدد الصفحات: 486
...поте Леи. II 45 ff. aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, aut haec in nostros fabricóla est machina muros inspectura domos venturaque desuper urbi, aut aliquis latet error; equo ne crédite Teucri. Ribbeck bezeichnet die Verse 45 46 47 mit Sternchen und spricht die Meinung aus: „poetam... | |
 | Publius Vergilius Maro, George Lovett Bennett - 1881 - عدد الصفحات: 136
...Scinditur incertum studia in contraria volgus. Primus ibi ante omnis, magna comitante caterva, Laocoon ardens summa decurrit ab arce, Et procul : O miseri, quae tanta insania, cives? 180 Creditas avectos hostis ? aut ulla putatis Dona carere dolis Danaum ? sic notus Ulixes ? Aut hoc... | |
 | Virgil - 1882 - عدد الصفحات: 490
...incertum studia in contraria volgus. Primus ibi ante omnis, magna comitante caterva, ' 4° Laocoon ardens summa decurrit ab arce, et procul : ' O miseri,...Ulixes ? aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, 43 aut haec in nostros fabricata est machina muros i5 ccum. R. 25-6 SUSp. hiat. R. 29 saevo1. R. II.... | |
 | Virgil - 1882 - عدد الصفحات: 670
...Scinditor incertnm studia in contraria volgas. Primus ibi ante omnis, magna comitante caterva, 40 Laocoon ardens summa decurrit ab arce, Et procul : " O miseri,...quae tanta insania, cives ? Creditis avectos hostis? ant ulla putatis Dona carere dolis Dananm? sic notas Clises? Ant hoc inclnsi ligno occultantur Achivi,... | |
 | Virgil - 1882 - عدد الصفحات: 346
...Scinditur incertum studia in contraria vulgus. Primus ibi ante omnes, magna comitante caterva, 40 Laocob'n ardens summa decurrit ab arce, Et procul : " O miseri, quae tanta insania, cives ? Creditis avectos hostes, aut ulla putatis Dona carere dolis Danauni ? sic notus Ulixes? Aut hoc inclusi ligno occultantur... | |
 | Virgil - 1883 - عدد الصفحات: 924
...Scinditur incertum studia in contraria volgus. Primus ibi ante omnis, magna comitante caterva, Laocoon ardens summa decurrit ab arce, et procul : ' O miseri,...Ulixes ? aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, aut haec in nostros fabricata est machina muros l6 ccum. R. 26-6 susp. hiat. R. 29 saevos. R. inspectura... | |
| |
Laocoon ardens summa decurrit ab arce et procul : 'o miseri, quae tanta insania, cives? creditis avectos hostis ? aut ulla putatis dona carere dolis Danaum ? sic notus Ulixes ? aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, 45 aut haec in nostros fabricata... 
