 | Francis Gardner - 1875 - عدد الصفحات: 474
...decease of Augustus. P. OYIDII NASONIS METAMORPIIOSEOIST LIBER I. THE FOUE AGES. T. 89. АГЛША prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua,...minacia fixo Aere legebantur, nee supplex turba timebat ludicis ora sui, sed erant sine iudice tuti. 5 Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, Montibus... | |
 | Ovid - 1875 - عدد الصفحات: 312
...vultus. ^ sic, modp quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. AUREA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 90 poena metusque aberant, nec verba minacia fixp aere legebantur, nec supplex turba timebat judicis... | |
 | Ovid - 1875 - عدد الصفحات: 346
...vultus. sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. AUREA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 90 poena metusque aberant, nec verba minacia fixo acre legebantur, nec supplex turba timebat judicis... | |
 | Goronwy Owen - 1876 - عدد الصفحات: 350
...beautifully depicted by Ovid in hut ' Metamorphoseou', Lib. I, 89. " Aurea prima sata est setae, qua;, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque...colebat. Poena metusque aberant ; nee verba minacia fixo ^Ere legebantur : nee supplex turba timebant Judicis ora sui: sed erant sine judice tuti. Nondum «esa... | |
 | Ovid - 1876 - عدد الصفحات: 328
...sicí modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. ÁUREA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 90 poena metusque aberant, nec verba minacia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat judicis... | |
 | Ovid - 1878 - عدد الصفحات: 276
...vultus. sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus^ induit ignotas hominum conversa figuras.*V Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte...fidem rectumque colebat.» poena metusque aberant, nec verba minacia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis ora sui, sed erant sine iudice... | |
 | Friedrich Brinkmann - 1878 - عدد الصفحات: 618
...So in dem Ausdruck goldenes Zeitalter, aurea aetas, worauf Ovid in den angeführten Worten anspielt. Aurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. (Ovid. mtm. I, 90.) Die goldne Zeit, womit der Dichter uns Zu schmeicheln pflegt, die schöne Zeit,... | |
 | Friedrich Brinkmann - 1878 - عدد الصفحات: 622
...So in dem Ausdruck goldenes Zeitalter, aurea aetas, worauf Ovid in den angeführten Worten anspielt. Aurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. (Ovid. mtm. I, 90.) Die goldne Zeit, womit der Dichter uns Zu schmeicheln pflegt, die schöne Zeit,... | |
 | Emil Hermann - 1879 - عدد الصفحات: 642
...diesem Phantasiegemälde grade das Wort goldne Zeit ausspricht und damit an das berühmte ovidische Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo Sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat, erinnert, kann um so weniger zweifelhaft sein, da ihm nicht entgangen sein kann, dass Montagnes Schilderung... | |
 | 1879 - عدد الصفحات: 594
...pregio massimo di questo secolo d'oro stava nell'innocenza (Ov., Met., 1. e.): « Aurea prima sala est aetas, quae vindice nullo Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. All'età dell'oro, che non conosceva la colpa, successe l'età dell'argento, auro deterior (V. 114),... | |
| |
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. 
