| Louis Veuillot - 1924 - عدد الصفحات: 528
...l'orgueil rationaliste. Jésus lui répondit : « Quiconque boira de cette eau aura encore soif, mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, parce que l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une fontaine qui rejaillira jusqu'à la vie éternelle.... | |
| 1926 - عدد الصفحات: 820
...et ses troupeaux ? » Jésus lui répondit : « Quiconque boit de cette eau, aura encore soif ; Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif ; et l'eau que je lui donnerai deviendra dans lui une source d'eau qui jaillira jusques dans la vie... | |
| William (of Auvergne, Bishop of Paris), Jean-Baptiste Brenet - 1998 - عدد الصفحات: 172
...législateur des chrétiens, maître unique de la vérité. Il dit en effet par sa bouche bénite : «celui qui boira de l'eau que je lui donnerai "n'aura jamais soif et l'eau que je lui donnerai" deviendra en lui une fontaine d'eau vive qui jaillira jusque dans la... | |
| Michel Gourgues - 2002 - عدد الصفحات: 326
...non plus au présent mais au futur: «[...] qui boira de l'eau que moi je lui donnerai n' aura plus jamais soif, mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant en vie éternelle» (4,14). Il semble bien qu'ici le don futur de l'eau vive... | |
| Jonathan Hanley - 2004 - عدد الصفحات: 180
...rassasiés ! » 3 1 1 Timothée 6. 12 2 1 Corinthiens 7.15 3 Matthieu 5.6 Paroles de Jésus dans Jean : « Celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif. » 4 Ce contraste demeure mystérieux et merveilleux pour moi : comment trouver l'équilibre entre... | |
| Joël Coppieters - 2006 - عدد الصفحات: 184
...fils et ses troupeaux? » Jésus lui répondit « Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et 30 l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.... | |
| عدد الصفحات: 465
...intercède pour eux, ils trouveront Dieu clément et prêt à accueillir leur repentir. soif; 14 mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.... | |
| عدد الصفحات: 428
...yeux dans ceux de la femme et lui déclare : _ Quiconque boit de cette eau aura encore soif ; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.... | |
| عدد الصفحات: 31
...ses troupeaux ? 4:13 Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif ; 4:14 mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.... | |
| Thomas Hale - 2006 - عدد الصفحات: 1110
...quand II promet : « Venez à Moi ... et Je vous donnerai du repos » (Matthieu 1 1.28) ou : « ... celui qui boira de l'eau que Je lui donnerai, n'aura jamais soif » (Jean 4-14), Lui faisons-nous confiance ? Possédons-nous cette sorte d'eau vive en nous ? Confessons... | |
| |