 | Virgil - 1910 - عدد الصفحات: 562
...tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter se acies legitque viruni vir: turn vero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede virorum semianimes volvontur equi, pugna áspera surgit. 63 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adiré, hastam intorsit... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 786
...congressi in proelia toi as Implicucre iiiter se acies, Icgitquc virum vir, Tum vero et gemitus morienlum, et sanguine in alto Armaque corporaque et permixti caede virorum Semianimes volvuntur equi ; pugna aspera surgit. 635 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adiré, Hastam inlorsit equo,.ferrumque... | |
 | Virgil - 1918 - عدد الصفحات: 558
...630 tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter se acies legitque virum vir, turn vero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque...et permixti caede virorum semianimes volvuntur equi ; pugna áspera surgit. 635 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adiré, hastam intorsit equo ferrumque... | |
 | Virgil, Publius Vergilius Maro - 1969 - عدد الصفحات: 480
...tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter re acies legitque uinun uir, turn uero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede uirorum semianimes uoluuntur equi, pugna áspera surgit. 635 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - عدد الصفحات: 228
...tegentes. tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter se acies legitque virum vir, turn vero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede virorum 635 semianimes volvuntur equi; pugna áspera surgit. Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adiré,... | |
 | Publius Vergilius Maro, Virgil - 1991 - عدد الصفحات: 166
...tertia sed postquam congressi in proelia tolas implicuere inter se acies legitque uirum uir, turn uero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede uirorum semianimes uoluuntur equi, pugna aspera surgit. 635 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - عدد الصفحات: 734
...Afer agit, tectumque laremque / armaque Amyclaeumque canem Cressamque pharetram;/ g. 3,345 ( 3) /turn vero et gemitus morientum et sanguine in alto / armaque corporaque et permixti caede viroriun/ A. 11, 634 ( 4) /multa virum solido argento perfecta relinquunt / armaque craterasque simul... | |
 | James Reeson - 2001 - عدد الصفحات: 382
...gemitus morientum (35) may precede these physical 'symptoms'; so eg at Virgil Aen. 1 1 .633-5: turn vero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque...permixti caede virorum semianimes volvuntur equi, pugna aspera surgit. At first sight, 37 might seem to describe the death of the grooms; and the vivid... | |
 | Bernard Gicquel - 2003 - عدد الصفحات: 312
...mais les détails en sont empruntés au Gautier. Laisse 125 vv. 1653 et 1663. cf. En. XI, 633 : Tum vero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede virorum semianimes voluontur equi ; pugna aspera surgit.466 Le spectacle du champ de bataille est composé par rapprochement... | |
 | Virgile - 2003 - عدد الصفحات: 544
...tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter se acies legitque uirum uir, tum uero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede uirorum semianimes uoluuntur equi, pugna aspera surgit. 635 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat... | |
| |
Tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter se acies, legitque virum vir : tum vero et gemitus morientum, et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede virorum semianimes volvuntur equi, pugna aspera surgit. 
