| John Wesley - 1847 - عدد الصفحات: 748
...the life of glory. merits, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me, shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. 22 Judas (not Iscariot) saith to him, Lord, how is it that thou art 23 about to manifest thyself to us, and not to the world... | |
| 1848 - عدد الصفحات: 602
...xiv. 51, " He that has my commandments and keepeth them, he it is that loveth me ; and he who loveth me will be loved by my Father, and I will love him, and manifest myself to him. If a man love me, he will observe my word ; and my Father will love him,... | |
| Russell Lant Carpenter - 1851 - عدد الصفحات: 276
...in you. He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me : and he that loveth me will be loved by my Father ; and I will love him, and will manifest myself unto him." Judas (not Iscariot) saith unto him, "Lord ! and how is it that... | |
| Lant Carpenter - 1851 - عدد الصفحات: 278
...in you. He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me : and he that loveth me will be loved by my Father ; and I will love him, and will manifest myself unto him." Judas (not Iscariot) saith unto him, "Lord! and how is it that... | |
| John Rogers Pitman - 1852 - عدد الصفحات: 496
...in mind my commandments, and observeth them, he it is that loveth me : and he that loveth me, shall be loved by my Father : and I will love, him, and...will manifest myself to him. 22. Judas (not Iscariot, but the brother of James,) considering this manifestation to be that of a temporal monarch, saith to... | |
| James Murdock - 1852 - عدد الصفحات: 558
...(21) He, with whom are my commands, and who keepeth them, he it is that loveth me. And he that loveth me, will be loved by my Father: and I will love him, and will manifest myself to him. 22 —(22) Judas,—not Iscariot,—said to him: My Lord, how is it that thou art to manifest thyself... | |
| Samuel Sharpe - 1856 - عدد الصفحات: 450
...you. He that hath ' my commands, and' keepeth them, he it is that loveth me ; ' and he that loveth me, will be loved by my Father ; and >- ' I will love him, and will show myself to him.' Judas saith to him, (not the Iscariot ;) ' Lord, and why is it ' that... | |
| 1862 - عدد الصفحات: 332
...you. He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me ; and he that loves me shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him, 22 Judas says to him (not Iscariot) : Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the... | |
| 1864 - عدد الصفحات: 780
...you. He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me ; and he that loves me shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. 22 Judas says to him (not Iscariot) : Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the... | |
| 1866 - عدد الصفحات: 416
...you. 21 He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; and he that loves me shall be loved by my Father; and I will love him, and will...myself to him. 22 Judas, not Iscariot, said to him : Lord, how is it that thon wilt manifest thyself to us, and not to the world? ^ Jesus answered and... | |
| |