 | Ernest Martinenche - 1900 - عدد الصفحات: 484
...reprendra Cervantès (Don Quijotc, part. i. ch. 48) et que traduira Boileau dans son Art poétique: <• Là, souvent le héros d'un spectacle grossier, « Enfant au premier acte, est barbon au dernier. » LA COMEDIA ESPAGNOLE «couragesit pourtant pas beaucoup ses défenseurs I Tout-plein de la culture... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - عدد الصفحات: 870
...expliqué. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, 2 Sur la scène en un jour renferme des années. Là...grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. 9 Mais noue, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; Qu'en... | |
 | Alexander Baumgartner - 1905 - عدد الصفحات: 778
...aufgeftellt. Que le lieu de la scène y soit fixé et marqué. Un rimeur, sans péril, delà des Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années, Là...barbon au dernier. Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul... | |
 | Gustave Cohen - 1906 - عدد الصفحات: 336
...caractéristiques de la vie d'un individu. Aussi tombe-t-il à merveille sous la critique de Boileau : Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier *. Le grand critique ne devait pas passer les Pyrénées pour trouver qui frapper. Au fond, chaque... | |
 | Gustave Cohen - 1906 - عدد الصفحات: 338
...caractéristiques de la vie d'un individu. Aussi tômbe-t-51 à merveille sous la critique de Boileau : Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier *. Le grand critique ne devait pas passer les Pyrénées pour trouver qui frapper. Au fond, chaque... | |
 | Stendhal - 1907 - عدد الصفحات: 254
...imitated from L'Art poétique, Chant III, v. 42 : — 'Un rimeur, sans péril, de là les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années. Là...grossier, Enfant au premier acte, est Barbon au dernier.' Boileau alluded to Lope de Vega, who in one of his numerous plays bas two characters, Valentin and... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1907 - عدد الصفحات: 152
...Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années : 40 -Là souvent le héros d'un spe9tacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage, Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1911 - عدد الصفحات: 56
...fixe et marqué : Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour rassemble des années : Là, souvent, le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier3 ; Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage;... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - عدد الصفحات: 400
...fixe et marqué: Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, 1 Sur la scène en un jour rassemble des années. Là, souvent, le héros d'un spectacle...barbon au dernier. Mais nous, que la raison à ses règles engage, 5 Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - عدد الصفحات: 408
...scène en un jour rassemble des années. I Là, souvent, le héros d'un spectacle Dossier, ': jf f 'Enfant au premier acte, est barbon au dernier. ',' Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; ur'/a'< A Qu'en un lieu, qu'en un jour,... | |
| |
Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées . Sur la scène en un jour renferme des années. Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. 
