...péril, delà les Pyrénées Sur la scène en un jour renferme des années : 40 Là souvent le béros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est...barbon au dernier '*. Mais nous, que la raison à ses règles engage, l[j/> Nous voulons qu'avec art l'action se ménage : j^1~ ft Qu'en un lieu, qu'en un...

...sans peril, dela les Pyrenees, Sur la scene en un jour renferme des annies; 40 La souvent le heros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la raison a ses regles engage, Nous voulons qu'avec art 1'action se menage; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un...

...expliqué. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées 4, Sur la scène en un jour renferme des années : Là...barbon au dernier. /"Mais nous, que la raison à ses règles engage, ' Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul...

...ses œuvres. Par exemple les vers : Un rimeur, sans périt, delà les Pyrénées Sur la scène cri un jour renferme des années. Là, souvent le héros...grossier, Enfant au premier acte. est barbon au dernier, où il fait allusion à Loge de Vega. On peut encore citer les « faux brillants » dont il veut qu'on...

...Que le lieu delà scène y soit fixe et marmié. — Un rimour, sans péril, delà les Pyrénées», Sur la scène en un jour renferme des années : Là...premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la jaison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; ; Qu'en un lieu, qu'en...

...unités, et que toujours il tremble sous les vers de Boileau stigmatisant le théâtre d'Espagne, où : le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Depuis, voici les traductions de dramatistes espagnols venues à notre connaissance (nous ne pensons...

...expliqué. Que le lieu de la scène y soit fiie et marqué. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années : Là...barbon au dernier; Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en UB lieu, qu'en un jour, un seul...

...fully. (J) Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées Sur la scène en un jour renferme des années : Là...barbon au dernier. Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage : Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul...

...rimeur, sans peril, dela des Pyrenees, Sur la scene en un jour renferme des annees: La souvent le heros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais nous, que la raison a ses regies engage, Nous voulons qu'avec art 1'action se menage ; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un...

...reprendra Cervantès (Don Quijotc, part. I. ch. 48) et que traduira Boileau dans son Art poétique: <:. Là, souvent le héros d'un spectacle grossier, « Enfant au premier acte, est barbon au dernier. » LA COMEDIA ESPAGNOLE 11* :it pourtant pas beaucoup ses défenseurs, in de la culture latine et italienne,...