 | Nicolas Boileau Despréaux - 1856 - عدد الصفحات: 624
...Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril , delà les Pyrénées ' , Sur la scène en un jour renferme des années : Là souvent le héros d'un spectaele grossier , Enfant au premier acte , est barbon au dernier. Mais nous , que la raison à ses... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1857 - عدد الصفحات: 736
...Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril , delà les Pyrénées * , Sur la scène en un jour renferme des années : Là...barbon au dernier. Mais nous , que la raison à ses règles engage , Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lieu , qu'en un jour, un seul... | |
 | Eugène Baret - 1857 - عدد الصفحات: 470
...honneurs de la traduction de Boileau : Un rimeur sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène, on un jour, renferme des années. Là, souvent le héros...Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais comment voulez-vous que le grand Lope, facile à reconnaître dans cette satire, du haut du char de... | |
 | Alexander Büchner - 1858 - عدد الصفحات: 646
...expliqué. Que le lieu de la scène y soit fixe et marque. Un rimeur, sans péril, delà des Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années : Là...grossier, Enfant au premier acte est barbon au dernier. 262 Mais n ous, ¡que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu' avec art l'action se ménage,... | |
 | Alexander Büchner - 1858 - عدد الصفحات: 716
...marqué. Un rimeur, sans péril, delà des Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des aimées ; Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant...barbon au dernier. Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu' avec art l'action se ménage, Qu'en un lieu, qu'en uu jour, un seul... | |
 | 1859 - عدد الصفحات: 652
...Ce langage ne rappelle-t-il pas les vers de Boileau? Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années; Là...grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier '. Au milieu de ces extravagances, que devient l'unité d'action? 1. Every man ont of his humour. 2.... | |
 | 1859 - عدد الصفحات: 678
...Ce langage ne rappelle-t-il pas les vers de Boileau? Un rimeur, sans, péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années; Là...grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier '. Au milieu de ces extravagances, que devient l'unité d'action? 1. Every mon out of his humour. 2.... | |
 | Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 552
...l'Europe entière, a dit dans son Art poétique (ch. III) : Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années : Là,...grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. lui ferait voir la Sophonisbe de l'archevêque Trissino', la Hosemonde et l'Oreste du Ruccellai, la... | |
 | Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 556
...l'Europe entière, a dit dans son Art poétique (ch. III) : Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années : Là,...grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Eu vain on lui citerait l'exemple des Grecs, qui trouvèrent les trois unités dans la nature. En vain... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - عدد الصفحات: 594
...expliqué. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Inrimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années." Là...barbon au dernier*. Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage ; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul... | |
| |
Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées . Sur la scène en un jour renferme des années. Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. 
