 | Molière - 1907 - عدد الصفحات: 578
...font beaucoup de bruit, Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ? vous ne...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la... | |
 | Molière - 1907 - عدد الصفحات: 366
...font beaucoup de bruit, Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ? vous ne...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la... | |
 | 1908 - عدد الصفحات: 828
...cette portée. Lorsque Cléante nous dit : II est de faux dévots ainsi que de faux braves... Eh ! quoi, vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage ; Egaler l'artifice à la sincérité ; Confondre l'apparence avec la... | |
 | Émile Faguet - 1914 - عدد الصفحات: 342
...Cléante au premier acte de Tartuffe : Eh quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre 1 hypocrisie et la dévotion? Vous les voulez traiter d'un semblable langage Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Égaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la... | |
 | Molière - 1918 - عدد الصفحات: 284
...vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. 330 Hé quoi? vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Egaler l'artifice à la sincérité, 335 Confondre l'apparence avec... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand, René Harmand - 1921 - عدد الصفحات: 516
...font beaucoup de bruit, Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace; Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi! vous ne...nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? 1. Sevînt l'autre jour accuser = vint l'autre jour s'accuser. 2. Libertinage = impiété. Sens courant... | |
 | Laura Maggi Notarangelo - 1990 - عدد الصفحات: 314
...in T. i. 5 «infra la trista ipocrisia e la vera / divozion? volete porle a fascio?» (per v. 332-33 «entre l'hypocrisie et la dévotion? / Vous les voulez traiter d'un semblable langage») e anche in M. il em.5. 26. Si veda l'uso della similitudine anche nella prosa epistolare: «dacche... | |
| |
Hé quoi? vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? Vous les voulez traiter d'un semblable langage... 
