 | Institut national genevois - 1894
...nulle; ce n'est point mie loi ou décret souverain. Le peuple anglais par exemple, pense être libre.il se trompe fort; il ne l'est que durant l'élection...Parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave de leur volonté, il n'est rien. Dans les courts moments de sa liberté l'usage qu'il en fait mérite... | |
 | Alexis Philonenko - 1984 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1010
...n'ya aucune ironie ou plutôt il n'ya pas seulement de l'ironie dans ce texte célèbre : « Le peuple Anglais pense être libre ; il se trompe fort, il...sont élus, il est esclave, il n'est rien. Dans les courts moments de sa liberté, l'usage qu'il en fait mérite bien qu'il la perde » (73). En aucun... | |
 | Alexis Philonenko - 1984 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 354
...définitivement. Toute loi que le peuple en personne n'a pas ratifiée est nulle ; ce n'est pas une loi. Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il...sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est plus rien. Dans les courts moments de sa liberté l'usage qu'il en fait mérite bien qu'il la perde... | |
 | Joseph de Maistre - 1884
...aucune forme de gouvernement ; l'Angleterre n'a pas les premières notions de la liberté. « Le peuple anglais pense être libre : il se trompe fort ; il...membres du Parlement. Sitôt qu'ils sont élus, il est eselave, il n'est rien, Dans les courts moments de sa liberté, l'usage qu'il en fait mérite bien... | |
 | André Liebich - 1985 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 632
...Toute loi que le peuple en personne n'a pas ratifiée est nulle ; ce n'est point une loi. Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il...sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est © 1985 - Presses de l'Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450,... | |
 | Martin Edzodzomo-Ela - 2000 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 348
...fois du parlementarisme britannique et du principe représentatif en ces termes : « Le peuple Anglois pense être libre : il se trompe fort, il ne l'est...qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien. » L'idée de représentant est moderne : il nous vient du Gouvernement féodal, de cet inique et absurde... | |
 | Simone Goyard-Fabre - 2000 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 318
...Toute loi que le peuple en personne n'a pas ratifiée est nulle ; ce n'est point une loi. Le peuple anglais pense être libre ; il se trompe fort, il...durant l'élection des membres du parlement ; sitôt qu' ils sont élus, il est esclave, il n'est rien ». tout entière i . Il s' agit donc bien d' une... | |
 | André de Muralt - 2002 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 198
...toute représentation ou délégation de la souveraineté à une sujétion aliénante : « le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort : il...sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien»4. Condamnant le droit divin des rois, condamnant l'aliénation prétendument contractuelle de... | |
 | Mogens Herman Hansen - 2005 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 203
...gaesten bed0mmer en middag bedre end kokken«. 30. Rousseau (1762) bog 3 kapitel 15: »Le peuple anglois pense être libre, il se trompe fort; il ne l'est...sont élus, il est esclave, il n'est rien. Dans les courts moment de sa liberté, l'usage qu'il en fait mérite bien qu'il la perde«. 31. Det var Fuller... | |
 | Susan Maslan - 2005 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 275
...overview see Doyle, Origins of the French Revolution. 2. Du Contrat social, bk. 3, chap. 15. "Le peuple Anglais pense être libre; il se trompe fort, il ne...qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien" (Rousseau, Œuvres complètes, 3:430). Maurice Cranston translates this passage: "The English people... | |
| |