 Veneris nurus; sed me magna deum genetrix his detinet oris. iamque vale et nati serva communis amorem.' haec ubi dicta dedit, lacrimantem et multa volentem 790 dicere deseruit, tenuisque recessit in auras. ter conatus ibi collo dare bracchia circum ;...  Aeneis - الصفحة 134بواسطة Virgil - 1891 - عدد الصفحات: 355عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Philip R. Hardie - 1999 - عدد الصفحات: 412
...dextram, da, genitor, teque amplexu ne subtrahe nostro. sic memorans largo fletu simul ora rigabat. ter conatus ibi collo dare bracchia circum; ter frustra comprensa manus effugit imago, par leuibus uentis uolucrique simillima somno. (vi.697-702) Ter conatus ibi . . . Where have we heard these... | |
 | Otto Zwierlein - 1999 - عدد الصفحات: 716
...lacrimantem et multa volentem dicere deseruit, tenuìsque recessi! in auras. 792 794 [ter conflitti ibi collo dare bracchia circum; ter frustra comprensa manus effugit imago, par levibus ventis volucrìque simillima somno.] 2 sic demum socios consumpta nocte reviso. Zu Vers 775 bemerkt Servius... | |
 | Ulrike Auhagen, Eckart Schäfer - 2001 - عدد الصفحات: 336
...Lotichius-Gedicht außer acht bleiben.18 Hier diagnostiziert der Dichter die Art seines 16 2, 792-793: ter conatus ibi collo dare bracchia circum; / ter frustra comprensa manus effugit imago. 1 Vgl. Walde 1998, 92. 18 Vgl. Latacz 1984, 14-20. Die antike Traumkunde fand bei Lotichius' Zeitgenossen... | |
 | Stanley Wells - 2002 - عدد الصفحات: 276
...your hand! Do not slip from my embrace! Virgil comments: sic memorans largo fletu simul ora rigabat, ter conatus ibi collo dare bracchia circum, ter frustra...imago, par levibus ventis volucrique simillima somno. (6.699-702) As he spoke his face grew wet with the stream of tears. Three times he tried to cast his... | |
 | Hubert Cancik, Richard Faber - 2003 - عدد الصفحات: 320
...10), S. 46ff. 55 6,282-284; 893-899. Schatten (des Toten) und Traumbild sind in 6,701 f. verglichen: ter frustra comprensa manus effugit imago, / par levibus ventis volucrique simillima somno, Anchises ist ihm bereits im Traum erschienen: 4, 35 1 ff. 56 Serv. Aen. 6,893: vult autem intellegi... | |
 | J. Christopher Warner - 2005 - عدد الصفحات: 290
...attempting to embrace the spirit of his mother). Vergil writes, ter conatus ibi collo dare foracchia circum; ter frustra comprensa manus effugit imago, par levibus ventis volucrique simillima somno. (A ad 6 i [Three times he tried to throw his arms about his neck; three times embraced in vain the... | |
 | Virgil - 2006 - عدد الصفحات: 1182
...lacrimantem et multa volentem Dicere deseruit, tenuesque recessit in auras. Ter conatus ibi eolio daré bracchia circum; Ter frustra comprensa manus effugit...imago, Par levibus ventis volucrique simillima somno. 795 Sic demum socios, consumpta nocte, reviso. « Atque hic ingentem comitum af fluxisse novorum Invenio... | |
 | J. D. Reed - 2009 - عدد الصفحات: 239
...both ways." Compare the wording of 6.700, where Aeneas meets his father's ghost in the Underworld: ter conatus ibi collo dare bracchia circum, / ter frustra comprensa manus effugit imago ("Thrice he tried there to throw his arms around his neck; thrice the vision eluded his arms, embraced... | |
| |
