 | 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 678
...évoquant le souvenir des Gracques, dont il se montrait l'émule, s'écria : « Ainsi périt le dernier des Gracques ; mais avant d'expirer il lança de la...ciel , en attestant les dieux vengeurs ; et de cette poussière naquit Marius , Marius moins grand pour avoir exterminé les Cimbres et les Teutons que... | |
 | 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 660
...évoquant le souvenir des Gracques, dont il se montrait l'émule, s'écria : « Ainsi périt le dernier des Gracques; mais avant d'expirer il lança de la...ciel , en attestant les dieux vengeurs ; et de cette poussière naquit Marius , Marius moins grand pour avoir exterminé les Cimbres et les Teutons que... | |
 | Eugène Geruzez - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 448
...évoquant le souvenir des Gracques, dont il se montrait l'émule , s'écria : « Ainsi périt le dernier des Gracques; mais avant d'expirer il lança de la...ciel, en attestant les dieux vengeurs; et de cette poussière naquit Marins, Marius moins grand pour avoir exterminé les Cimbres et les Teutons que pour... | |
 | Eugène Geruzez - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 446
...évoquant le souvenir des Gracques, dont il se montrait l'émule , s'écria : « Ainsi périt le dernier des Gracques ; mais avant d'expirer il lança de la...ciel, en attestant les dieux vengeurs; et de cette poussière naquit Marins, Marius moins grand pour avoir exterminé les Cimbres et les Teutons que pour... | |
 | Louis Blanc - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 434
...victime. Ainsi périt le dernier des Gracques de la main des patriciens; mais, atteint du coup mortel , il lança de la poussière vers le ciel , en attestant les dieux vengeurs; et de cette poussière naquit Marius : Marius , moins grand pour avoir exterminé les Cimbres , que pour avoir... | |
 | 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 538
...ceux qui, parmi eux, se déelaraient les patrons du peuple, i Ainsi périt, ajoutat-il, le dernier des Gracques ; mais, avant d'expirer, il lança de...ciel, en attestant les dieux vengeurs; et de cette poussière naquit Marins , Marins, moins grand pour avoir exterminé les Cinabres que pour avoir anéauti... | |
 | Henri Martin - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 696
...victime. Ainsi périt le dernier des Gracques de la main des patriciens; mais, atteint du coup mortel, il lança de la poussière vers le ciel, en attestant les dieux vengeurs, et de cette poussière naquit Marius : Marius, moins grand pour avoir exterminé les Cimbres que pour avoir abattu... | |
 | Bon Louis Henri Martin - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 714
...victime. Ainsi périt le dernier des (iracques de la main des patriciens; mais, atteint du coup mortel, il lança de la poussière vers le ciel, en attestant les dieux vengeurs, et de cette poussière naquit Marius : Marius, moins grand pour avoir exterminé les Cimbres que pour avoir abattu... | |
 | Villemain (M.) - 1861 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 454
...d'où la noblesse repousse le noble qu'elle appelle transfuge . Ainsi périt le dernier des Grecques; mais avant d'expirer, il lança de la poussière vers...ciel, en' attestant les dieux vengeurs; et de cette poussière naquit Marius, Marius, moins grand pour avoir exterminé les Cimbres et les Teutons que... | |
 | Léonce Stièvenard - 1863 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 462
...Ainsi, dit-il, périt le dernier des Gracques de la main des patriciens ; mais, atteint du coup mortel, il lança de la poussière vers le ciel, en attestant les dieux vengeurs, et de cette poussière naquit Marins 2; Marius, moins grand pour avoir exterminé les Cimbres que pour avoir abattu... | |
| |
Gracques de la main des patriciens; mais, atteint du coup mortel, il lança de la poussière vers le ciel, en attestant les dieux vengeurs; et de cette poussière naquit Marius, Marius, moins grand pour avoir exterminé les Cimbres que pour avoir abattu... 
