| Catholic Church - 1861 - عدد الصفحات: 800
...mother said to him : Son, why hast thou done so vi ? Behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them: How is it that you sought me...they understood not the word that he spoke unto them. And he went down with them, and came to Nazareth : and was subject to them. And his mother kept all... | |
| Robert Drummond B. Rawnsley - 1861 - عدد الصفحات: 654
...I have sought Thee sorrowing. And He said unto them, how is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ? and they understood not the saying which He spake unto them. And He went down with them and came to Nazareth, and was subject unto... | |
| Tim Muldoon - 2009 - عدد الصفحات: 240
..."Son, why have you treared us so? Behold, your father and I have been looking /or you anxiously. " And he said to them, "How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?" (Lk 2:41-49) Imagine this twelve year old under these circumstances. Put yourself... | |
| 2002 - عدد الصفحات: 706
...Behold, in sorrow thy father and I have been seeking thee." And he said to them, "How is it that you 49 sought me? Did you not know that I must be about my Father's business?" And they did not so understand the word that he spoke to them. And he went down with them and came to si Nazareth,... | |
| Ruth Rees - 2004 - عدد الصفحات: 164
...father and I have been looking for you anxiously.' The response must have shaken both Mary and Joseph. 'How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?' (Luke 2:48-9). But neither Mary nor Joseph understood these words - not then.... | |
| Franz Michel Willam - 2004 - عدد الصفحات: 260
...the same occasion. Jesus also disregarded this external order and revealed the true order of persons: "How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?" As the Son of the Father in heaven, He stood above Mary and Joseph whenever... | |
| Paul Haffner - 2004 - عدد الصفحات: 306
...precisely the pain of the growth in faith. Jesus' reply, in the form of a question, is highly significant: 'How is it that you sought me? Did you not know that I must be in my Father's house?' (Lk 2:49). This response discloses the mystery of His Person to Mary and Joseph... | |
| Thor Holubowich - 2004 - عدد الصفحات: 650
...our King and Master here on earth today. It is just as Jesus said in Luke 2:49&50 "...why do you seek me? Did you not know that I must be about my Father's business?" "But they did not understand the statement which He spoke to them..." We need to press in... | |
| Oren Watts - 2004 - عدد الصفحات: 130
...this to us? Look, Your father and I have sought You anxiously.' And He said to them, 'Why did you seek Me? Did you not know that I must be about My Father's business?' But they did not understand the statement which He spoke to them. Then He went down with... | |
| Gene Lapansie - 2004 - عدد الصفحات: 250
...Son, why have you dealt with us like this? behold, your father and I have sought you sorrowing. {49} And he said to them, How is it that you sought me? didn't you know that I must be about my Father's business? {50} And they understood not the saying... | |
| |