| John Miller - 1830 - عدد الصفحات: 544
...have sought thee sorrowing. And he " said unto them, How is it that ye sought me ? " wist ye not that I must be about my Father's " business? And they understood not the saying " which he spake unto them. And he went " down with them, and came to Nazareth, and " was subject... | |
| Edward Bickersteth - 1832 - عدد الصفحات: 586
...I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business? And they understood not the saying which he spake unto them. And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject... | |
| Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - عدد الصفحات: 168
...I have sought thee sorrowing. And he said unto them, how is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ? And they understood not the sayings which he spake unto them. And he went down with them, and came to Nazareth ; and was subject... | |
| Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - عدد الصفحات: 166
...I have sought thee sorrowing. And he said unto them, how is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ? And they understood not the sayings which he spake unto them. And he went down with them, and came to Nazareth ; and was subject... | |
| 1833 - عدد الصفحات: 360
...mothersaid to him: Son, why hast thou done so to us t behold thy father and 1 have sought thee sorrowing. 49 And he said to them : How is it that you sought me ? did you not know, that 1 must be about my Father's business ? 50 And they understood not the word that he spoke unto them.... | |
| 1833 - عدد الصفحات: 438
...and his father had spent several days in sorrow seeking him : but he said to her, " Why did you seek me ? did you not know that I must be about my Father's business ?" He did not mean that he was doing the worldly business of Joseph, his reputed father, but... | |
| James Wheeler - 1834 - عدد الصفحات: 444
...having received for answer, that it behoved him to be engaged in the concerns of his heavenly father, "how is it that you sought me? Did you not know that I must be about my father's business?" silently acquiesced, as did her venerable spouse, in the mysterious reply, though, at the... | |
| 1835 - عدد الصفحات: 162
...said to him : Son, why hast thou done so to us ? behold thy father and I have sought thee sorrowing. And he said to them : How is it that you sought me...they understood not the word that he spoke unto them. And he went down with them, and came to Na/areth ; and was subject to them. And his mother kept all... | |
| 1835 - عدد الصفحات: 360
...to him; Son, why hast 1 1 ion done so to us? behold thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said to them : How is it that you sought me...did you not know, that I must be about my Father's business ? 50 And they understood not the word that he spoke unto them. 51 And he went down with them,... | |
| James Wheeler - 1835 - عدد الصفحات: 436
...and tenderly expostulated with him on the subject, she received from him the following reply : — " how is it that you sought me ? Did you not know that I must be about my Father's business ?" Although this reply of the blessed Jesus was unintelligible to them, " for they understood... | |
| |