 Tantum effata furens antro se immisit aperto: ille ducem haud timidis vadentem passibus aequat. Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes, et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late, 265 sit mihi fas audita loqui, sit numine vestro pandere...  L'Énéide de Virgile: traduction nouvelle - الصفحة 356بواسطة Virgil - 1825عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - عدد الصفحات: 500
...m est animaram, umbraeque silentes, Et Chaos, et Phlegethon , loca nocte tacentia laie, Sit iinlii fas audita loqui, sit numine vestro Pandere res alta terra et caligine mcrsas. Cette invocation aux puissances de la mort est d'un effet sublime ; l'harmonie du poète est... | |
 | Malcolm Laing - 1804 - عدد الصفحات: 558
...plain, and the traveller shrinks in f < midst of his journey .-" a professed imitation of Virgil's, " Quale per incertam lunam sub luce maligna " Est iter in silvis ; ubi ccelum condidit umbra " Jupiter, et rebus npx abstulit atra colorem.'' and of Dryden's translation;... | |
 | Virgil - 1806 - عدد الصفحات: 406
...silentes, Et Cbaos , et Pblegetbon , loca nocte silentia latè , Sit mibi fas audita loqui, sit ttumine vestro Pandere res alta terra et caligine mersas....lunam sub luce maligna Est iter in silvis , ubi cœlum condidit umbra Juppiter , et rebus nox abstulit atra colorem. Vestibulum ante ipsum , primisque in... | |
 | Edmund Burke - 1806 - عدد الصفحات: 520
...! Et Chaos, et Plegethon ! loca nocte silentia late ? Sit mihifas audita loqui .' sit numine vestrs Pandere res alta terra et caligine mersas ! Ibant...umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. Ye subterraneous gods ! whose awful sway The gliding ghosts, and silent shades obey ; O Chaos, bear... | |
 | Edmund Burke - 1806 - عدد الصفحات: 522
...silentia late ? Sit mihifas audita loqui .' sit numlne vestra Pandere res alia terra et caligine tnersas ! Ibant obscuri, sola sub nocte, per umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. Ye subterraneous gods ! whose awful sway The gliding ghosts, and silent shades obey : O Chaos, hear... | |
 | Robert Renny - 1807 - عدد الصفحات: 366
...dominion. Spelunca alta fuit, vastoque immanis hiatu, Scrupea, tuta lacu nigro, nemorumque tenebris. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domos...incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis; ubi ccelum condidit umbrl Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem. " Deep, deep, the cavern lies, devoid... | |
 | Robert Renny - 1807 - عدد الصفحات: 368
...Scrupea, tuta lacu nigro, nemorumque tenebris. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domes ditis vacuas, et inania regna, Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis; ubi coelum condidit umbri Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem. " Deep, deep, the cavern lies, devoid... | |
 | Virgil - 1808 - عدد الصفحات: 410
...fas audita loqui, sit numine vestro Pandere res altâ terrâ et caligine mersas. Ibant obscuri solà sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas et inania regna : Quale per incertain lunam sub luce malignâ Est iter in silvis, ubi cœlum'condidit umbrâ Jupiter, et rebus... | |
 | Jacques Delille - 1809 - عدد الصفحات: 400
...fas audita loqui, sit numine vestro Pandere res altâ terrâ et caligine mersas. Ibant obscuri solâ sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas et inania regna : Quale per incertam lunam sub luce malignâ Est iter in silvis, ubi cœlum condidit umbrâ Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem.... | |
 | 1810 - عدد الصفحات: 396
...vestro Fandere res alta terra et caligine mersas. Ibant ob scuri sola sub nocte per umbram, Pere/ ue domos Ditis vacuas , et inania regna: Quale per incertam lunam sub luce maligna 270 Est iter in sìlvis, ubi caelum condidit umbra Juppiter, et rebus no x abstulit atra color em.... | |
| |
