 Tantum effata furens antro se immisit aperto: ille ducem haud timidis vadentem passibus aequat. Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes, et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late, 265 sit mihi fas audita loqui, sit numine vestro pandere...  L'Énéide de Virgile: traduction nouvelle - الصفحة 356بواسطة Virgil - 1825عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Edmund Burke - 1844 - عدد الصفحات: 232
...imperium est animarum, umbraque silentes! Et Chaos, et Phlegethon ! loca node si/entia late ! Sit mihi fas audita loqui ! sit numine vestro Pandere res alta terra et caligine mersas ' Ibant obscttri, sola sub nocte, per umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna." "Ye subterraneous... | |
 | L. Magnier - 1844 - عدد الصفحات: 532
...vestro Pandere res altà terra et caligine mersas. Ibant obscuri sola sub nocte per umbram. Perquc domos Ditis vacuas et inania regna : Quale per incertam lunam sub luce mulifrnà Est iter in sylvis, ubi eœlum condidit uuibra Jupiter, et rubus nox abstutit atra colorem.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - عدد الصفحات: 684
...est animarum, Umbraeque silentes, Et Chaos, et Phlegethon, loca nocte tacentia late, 205 Sit niihi fas audita loqui ; sit, numine vestro, Pandere res...inania regna: Quale per incertam Lunam sub luce maligna 270 Est iter in silvis, ubi coelum condidit umbra Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem. Vestibulum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - عدد الصفحات: 448
...inperium est animarum, Umbraeque silentes, 265 Et Chaos, et Phlegethon, loca nocte tacentia late, Sit mihi fas audita loqui; sit numine vestro Pandere res alta...caligine mersas. Ibant obscuri sola sub nocte per umbraul, Perque domos Ditis vacuas et inania regna: 270 Quale per incertam Lunam sub luce maligna Est... | |
 | Robert Morehead - 1845 - عدد الصفحات: 188
...the whole confines of the mental region, as one in which they were almost sure of losing their way, Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis: ubi ca?lum condidit umbra Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem: or, if they still lingered around... | |
 | Henry Wheaton - 1847 - عدد الصفحات: 66
...his pure and matchless diction. With them we seem to wander like ^Eneas in company with the Sibyl : Ibant obscuri sola sub nocte per umbram Perque domos...incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis : ubi ccelum condidit umbra, Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem. It is not inconsistent with these... | |
 | Edward George E.L. Bulwer- Lytton (1st baron.) - 1847 - عدد الصفحات: 380
...silentia late ;" Still to the adventurer whom those regions invite, it is permitted to add — " Sit mihi fas audita loqui : sit, numine vestro, Pandere res alta terra et caligine mersas." The tragic fiction is conceived — it has taken growth — it may be destined, amidst the comparative... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1848 - عدد الصفحات: 380
...imperium est animarum, Umbrœque silentes, Et Chaos, et Phlegethon, loca nocte tacentia late, Sit mihi fas audita loqui ; sit numine vestro Pandere res alta...inania regna. Quale per incertam lunam sub luce maligna 270 Est iter in silvis : ubi cœlum condidit umbra Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem. Vestibulum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1848 - عدد الصفحات: 472
...imperium est animarum, Umbraeque silentes, Et Chaos, et Phlegethon, loca nocte tacentia late, 265 Sit mihi fas audita loqui ; sit numine vestro Pandere res alta...regna : Quale per incertam Lunam sub luce maligna 270 Est iter in silvis, ubi coelum condidit umbra Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem. Vestibulum... | |
| |
