 Tantum effata furens antro se immisit aperto: ille ducem haud timidis vadentem passibus aequat. Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes, et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late, 265 sit mihi fas audita loqui, sit numine vestro pandere...  L'Énéide de Virgile: traduction nouvelle - الصفحة 352بواسطة Virgil - 1825عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Jacques Delille - 1809 - عدد الصفحات: 402
...fas audita loqui, sit numine vestro Pandere res altâ terrâ et caligine mersas. Ibant obscuri solâ sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas et inania regna : Quale per incertam lunam sub luce malignâ Est iter in silvis, ubi cœlum condidit umbrâ Jupiter, et rebus nox abstulit atra colorem.... | |
 | 1810
...vestro Fandere res alta terra et caligine mersas. Ibant ob scuri sola sub nocte per umbram, Pere/ ue domos Ditis vacuas , et inania regna: Quale per incertam lunam sub luce maligna 270 Est iter in sìlvis, ubi caelum condidit umbra Juppiter, et rebus no x abstulit atra color em.... | |
 | Joseph Addison, Richard Hurd - 1811 - عدد الصفحات: 534
...Imperium est animarum, umbraque silentes, Et Chaos, et Phlegethon, loco, nocte silentia late, Sit mihifas audita loqui, sit numine vestro Pandere res alta terra et caligine mersas. VIRG. . From my own Apartment, March 29. A MAN who confines his speculations to the time present, has... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - عدد الصفحات: 408
...now enter on their journey; Ibant obscuri sola sub nocte per umbras : Perque domos Ditis vacuas, & inania regna. Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in sylvis ; ubi coelum condidit umbra Jupiter, & rebus nox abstulit atra colorem. This description will... | |
 | William Warburton - 1811 - عدد الصفحات: 408
...now enter on their journey; Ibant obscuri sola sub nocte per umbras : Perque domos Ditis vacuas, & inania regna. Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in sylvis : ubi coelum condidit umbra Jupiter, & rebus nox abstulit atra colorem. This description will... | |
 | Edmund Burke - 1815 - عدد الصفحات: 362
...imperium est animarum, umbr&que silentes! Et Chaos, et Phlegethon! loca nocte silentia late? Sit mihifas audita loqui! sit numine vestro Pandere res alta terra...caligine mersas ! Ibant obscuri, sola sub nocte, per urnbram, Perqiie domos Ditis vacuas, et inania regna. Ye subterraneous gods! whose awful sway The gliding... | |
 | François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux - 1818 - عدد الصفحات: 460
...vestro Pondère res allé terra et caligine mersas. Ibant obscuri solâ sub nocte per umbram , Perçue domos Ditis vacuas , et inania regna. Quale per incertam lunam sub luce malignâ Est iter in sibis IMITATION. TERRIBLES souverains de ces demeures sombres , Dieux des mânes... | |
 | Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte - 1819 - عدد الصفحات: 502
...profonda e nelle tenebre : Jbant obscuri sola sub nocte per umbratn , Perque domos Ditìs vacua* , et inania regna . Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in sylvis : ubi coìlum condidit umbra Jupiter et rebus non abstulit atra colorem . E questo colla maggior... | |
 | Hugh Blair - 1819 - عدد الصفحات: 556
...alta terra, et calligine mersas. Ibant obscuri, sola sub nocte, per umbram, Pcrque domos Ditis vacuos, et inania regna ; Quale per incertam lunam, sub luce maligna 'Est iter in sylvis .* These passages I quote at present, not so much instances of Sublime Writing, though in themselv... | |
 | John Bowdler - 1820 - عدد الصفحات: 362
...perish : of such, it may be said most truly, what Bishop Home applies to Hume and his infidel disciples: Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. Indeed the more one examines their systems of theology, the more despicable they appear ; being dark... | |
| |
