| Zeitschrift für französische Sprache und Literatur - 1880 - عدد الصفحات: 684
...gebraucht wird. — Ist es nicht auch überflüssig, wenn zu der Stelle auf S. 53: »Sire, lui dit Bailly, j'apporte à Votre Majesté les clefs de sa bonne...présentées à Henri IV; il avait reconquis son peuple; ici le peuple a reconquis son roi* bemerkt wird: »Die Anrede enthält pedantische Spitzfindigkeiten, die... | |
| 1880 - عدد الصفحات: 728
...Ist es nicht auch überflüssig, wenn zu der Stelle auf S. 53 G s* _ ¿Sire, lui dit Bailly, Rapporte à Votre Majesté les clefs de sa bonne ville de Paris:...présentées à Henri IV; il avait reconquis son peuple; ici le périple a reconquis son roi« bemerkt wird: »Die Anrede enthält pedantische Spitzfindigkeiten,... | |
| François Guizot - 1880 - عدد الصفحات: 766
...priait Dieu. Bailly était venu au-devant du roi, il tenait à la main les clefs traditionnelles. « J'apporte à Votre Majesté les clefs de sa bonne ville de Paris, dit-il maladroitement, ce sont les mêmes qui ont été présentées à Henri IV; il avait reconquis... | |
| 1881 - عدد الصفحات: 564
...l'Hôtel-de-Ville de Paris ; Bailly lui dit : « Sire, j'apporte à votre Majesté les clefs de la ville de Paris ; ce sont les mêmes qui ont été...présentées à Henri IV. Il avait reconquis son peuple, le peuple a reconquis son roi. » La foule applaudit, le roi prend la cocarde rouge et bleue : sa présence... | |
| Thomas Frederick Crane - 1884 - عدد الصفحات: 340
...bassin de vermeil, lui adressa une courte harangue qui caractérisait fortement la situation : " Sire, j'apporte à Votre Majesté les clefs de sa bonne...présentées à Henri IV. Il avait reconquis son peuple, ici le peuple a reconquis son roi." Rudes paroles qui, du reste, furent parfaitement justifiées par la... | |
| Thomas Frederick Crane, Samuel Jacques Brun - 1884 - عدد الصفحات: 336
...bassin de vermeil, lui adressa une courte harangue qui caractérisait fortement la situation : " Sire, j'apporte à Votre Majesté les clefs de sa bonne...présentées à Henri IV. Il avait reconquis son peuple, ici le peuple a reconquis son roi." Rudes paroles qui, du reste, furent parfaitement justifiées par la... | |
| Charles-Louis Chassin - 1889 - عدد الصفحات: 778
...garde nationale de Paris jusqu'à la barrière. Le Maire, présentant les clefs delà Ville, dit : « Ce sont les mêmes qui ont été présentées à Henri...peuple; ici, c'est le peuple qui a reconquis son Roi. » Le président des électeurs, Delavigne, émit le vœu « d'une fête nationale, consacrant à jamais... | |
| Charles-Louis Chassin - 1889 - عدد الصفحات: 770
...Paris jusqu'à la barrière. Le Maire, présentant les clefs delà Ville, dit : « Ce sont les mômes qui ont été présentées à Henri IV ; il avait...reconquis son peuple; ici, c'est le peuple qui a reconquis sou Roi. » Le président des électeurs, Delavigne, émit Je vœu « d'une fête nationale, consacrant... | |
| Maxime de La Rocheterie - 1890 - عدد الصفحات: 666
...de Paris, Bailly, présenta au Roi les clefs delà ville sur un bassin de vermeil : « Sire, dit-il, j'apporte à Votre Majesté les clefs de « sa bonne...peuple; ici c'est le peuple qui a reconquis son « roi. » Bailly avait raiso.n. C'était bien un vaincu, « un grand captif », dit le marquis de Ferrières,... | |
| Gaston Louis Emmanuel Du Fresne marquis de Beaucourt, Paul Allard, Jean Guiraud - 1891 - عدد الصفحات: 714
...ville sur un bassin de vermeil et lui adressa un discours commençant par cette antithèse : « Sire, j'apporte à Votre Majesté les clefs de sa bonne...peuple ; ici, c'est le peuple qui a reconquis son roi. » — Le long des quais était rangée en plusieurs files une double haie de Parisiens, couverts des... | |
| |