...étaient étrangères l'une à l'autre, mais bien plutôt parce qu'elle les con-forme l'une à l'autre : Quand on propose une loi dans l'assemblée du Peuple, ce qu'on leur demande [aux citoyens] n'est pas précisément s'ils approuvent la proposition ou s' ils la rejettent, mais...

...les membres de l'État est la volonté générale; c'est par elle qu'ils sont citoyens et libres'. Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple...là-dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration delà volonté générale. Quand donc l'avis contraire au mien l'emporte , cela ne prouve autre chose...

...libres. Quand on propose une loi dans 1'assemblee du peuple, ce qu'on leur demande n'est pas precisement s'ils approuvent la proposition ou s'ils la rejettent; mais si elle est conforme ou non a la volonte ge'nerale qui est la leur; chacun en donnant son suffrage, dit son avis la-dessus, et...