...son consentement au contrat ou a la violation du contrat. [1762.] leur demande n'est pas prdcisement s'ils approuvent la proposition ou s'ils la rejettent, mais si elle est conforme ou non a la volonte g^n^rale, qui est la leur: 145 chacun en donnant son suffrage dit son avis la-dessus ;...

...Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple, ce qu'on demande (aux membres de l'assemblée), n'est pas précisément s'ils approuvent la proposition...elle est conforme ou non à la volonté générale » (Contrat social, liv. IV, ch. n). 36 i. — Mais le principal argument invoqué par Sieyès contre...

...malgré lui Quand on propose une loi 'Ianl'assemblée du «peuple, ce qu'on leur demande (aux citoyens) n'est pas précisément s'ils approuvent la proposition...conforme ou non à la volonté générale qui est la leur Quand donc l'avis coutrairo au mien l'emporte, ce-la ne prouve aucune chose, sinon que je m'étai.«...

...et nous recevons encore chaque membre comme partie indivisible du tout'. (1762) Chap. 6. 34. Ibid.: 'Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple, ce qu'on leur demande n'est pas précisément s'il approuvent la proposition ou s'ils la rejettent, mais si elle conforme ou non, à la volonté...

...zB auch die Anm. zum ersten Satz von Chap. II/2 (IX, 102). conforme ou non a la volontc ge"nerale, qui est la leur: chacun en donnant son suffrage dit son avis lä-dessus; et du calcul des voix se tire la declaration de la volonte" ge"ne"rale. Quand donc l'avis...

...propose une loi dans l'assemblee du peuple", he writes, "ce qu'on leur demande n'est pas precisement s'ils approuvent la proposition ou s'ils la rejettent, mais si elle est conforme ou non a la volonte generale, qui est la leur". 306 Thus, the volonte generale is pre-existent and only determined,...

...les membres de l'État est la volonté générale ; c'est par elle qu'ils sont citoyens et libres. Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple,...se tire la déclaration de la volonté générale' . Rousseau poursuit en disant que si l'avis contraire au mien l'emporte, cela prouve seulement que...

...volontà generale. «Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple ce qu'on demande [aux citoyens] n'est pas précisément s'ils approuvent la proposition...non à la volonté générale, qui est la leur». La volontà maggioritaria dichiara che la legge proposta si accorda alla volontà generale, cioè al...

...formation de ce consensus, en dehors donc de la volonté générale. C'est pourquoi Rousseau peut écrire : Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple,...conforme ou non à la volonté générale, qui est la leur55. Car l'acte d'approuver ou de rejeter une proposition peut impliquer, et implique fort probablement,...

...la société". 74 En effet, Rousseau, dans Du Contrat Social, Paris, Pluriel, 1978, p. 321 observe" Quand on propose une loi dans l'assemblée du Peuple,...la rejettent mais si elle est conforme ou non à la vonlonté générale qui est la leur: chacun en donnant son suffrage dit son avis làdessus, et du...