 | American Economic Association - 1893 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 162
...day in the depots, and they are then a valuable resource to the neighboring communes. sonnes de so. maison, soit dans une habitation, soit dans un enclos...des plaies ou infirmités, " Ou qui mendieront en reunion, ;1 moins que ce ne soit le mari et la femme, le pere ou la more et leurs jeunes enfants, 1'aveugle... | |
 | Polydore Fabreguettes - 1901
...de sa maison, soit dans une habitation, soit dan* un enclos en dépendant, — oit qui feindraient des plaies ou infirmités, — ou qui mendieront en réunion, à moins que ce ne soit le mari et ta femme, le père ou la mère et leurs jeunes enfants, l'aveugle et son conducteur, — seront punis... | |
 | Polydore Fabreguettes - 1901
...qui auront usé de menaces ou seront entrés, sans permission du propriétaire ou des personnes de sa maison, soit dans une habitation, soit dans un enclos en dépendant, — ou qui feindraient des plaies ou infirmités, — ou qui mendieront en réunion, à moins que ce ne toit le... | |
 | T. de Croissy - 1903
...invalides, qui ont usé de menaces ou sont entrés, sans permission du propriétaire ou des personnes de sa maison, soit dans une habitation, soit dans un enclos en dépendant, ou qui feignent des plaies ou des infirmités, ou qui mendient fn réunion, à moins que cc ne soient le mari... | |
 | France - 1906 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 667
...auront usé de menaces ou seront entrés , sans permission du propriétaire ou des personnes de sa maison , soit dans une habitation , soit dans un enclos...Ou qui mendieront en réunion , à moins que ce ne soient le mari et la femme , le père ou la mère et leurs jeunes enfants , l'aveugle et son conducteur,... | |
 | O. Q. van Swinderen - 1894
...auront usé de menaces, ou seront entrés , sans permission du propriétaire , ou des personnes de sa maison , soit dans une habitation , soit dans un enclos...ou qui mendieront en réunion, à moins que ce ne soient le mari et la femme, le père ou la mère et leurs jeunes enfants , seront punis d'un emprisonnement... | |
 | Jean-Claude Beaune - 1983 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 397
...qui auront usé de menaces ou seront entrés, sans permission du propriétaire ou des personnes de sa maison, soit dans une habitation, soit dans un enclos...ou qui mendieront en réunion, à moins que ce ne soient le mari et la femme, le père ou la mère et leurs jeunes enfants, l'aveugle et son conducteur... | |
 | France - 1832
...auront usé de menaces, ou seront entrés, %sans permission du propriétaire ou des personnes de sa maison, soit dans une habitation, soit dans un enclos...Ou qui mendieront en réunion, à moins que ce ne soient le mari et la femme, le père ou la mère et leurs jeunes enfans, l'aveugle.et son conducteur,... | |
 | France - 1830
...permission du propriétaire ou de personnes demeurant avec lui , soit dans une maison d'habitation, soit dans un enclos en dépendant, Ou qui feindront...Ou qui mendieront en réunion, à moins que ce ne soient le mari et la femme , le père ou la mère et leurs jeunes enfans, l'aveugle et son conducteur,... | |
| |
Tous mendiants, même invalides, qui auront usé de menaces, ou seront entrés, sans permission du propriétaire ou des personnes de sa maison, soit dans une habitation, soit dans un enclos en dépendant, Ou qui feindront des plaies ou infirmités, Ou... 
