 | Sven Lindahl - 2000 - عدد الصفحات: 152
...politik. Med henblik pâ en delanalyse vil jeg imidlertid fremdrage begyndelsen af forste ekloge, B 1.1-5: Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi silvestrem tenui Musam meditaris avena; nos patriae finis et dulcía linquimus arva. nos patriam fugimus; tu, Tityre, lenrus in umbra formosam resonare... | |
 | John Boardman, Jasper Griffin, Oswyn Murray - 2001 - عدد الصفحات: 476
...sub tegmine fagi siluestrem tenui Musam meditaris auena; nos patriae finis ct dulcia linquimus arua: nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida siluas. Beneath a shady beech you may rehearse At ease, my Tityrus, your simple verse; I'm forced to... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - عدد الصفحات: 344
...ferentes. Virgil Timeo hominem unius libri. St Augustine Timor mortis conturbat me. William Dunbar Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi Silvestrem tenui Musam meditaris avena. Virgil They stretched out their hands in longing for the further shore. An incurable itch for writing... | |
 | Begoña López Bueno - 2002 - عدد الصفحات: 434
...Tityre, tu patulae recubans sub tegminefagi, siluestrem tenui Musam meditaris .mena. Nos patriae finis et dulcia linquimus arva. Nos patriam fugimus. Tu....lentus in umbra, formosam resonare doces Amaryllida siluas. Tan definitoria del género llegó a ser esta imagen con Virgilio, que Propercio la utiliza... | |
 | Virgil - 2002 - عدد الصفحات: 104
...patulae recubans sub tegmine fagi silvestrem tenui Musam meditaris avena; nos patriae finis et dulcía linquimus arva. nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus...in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas. Tityrus O Meliboee, deus nobis haec otia fecit. namque erit ille mihi semper deus, illius aram saepe... | |
 | Stephen Guy-Bray - 2002 - عدد الصفحات: 286
...sub tegmine fagi siluestrem tenui Musam meditaris auena; nos patriae finis et dulcia linquimus arua. nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida siluas. (Tityrus, reclining under the cover of a spreading beech you meditate the woodland Muse on... | |
 | Hubert Cancik, Richard Faber - 2003 - عدد الصفحات: 320
...weist das Stichwort formosus auf die programmatischen Anfangsverse der ersten Ekloge zurück (I 3-4): Nos patriam fugimus: tu Tityre, lentus in umbra Formosam resonare doces Amaryllida silvas. Der enteignete Meliboeus trifft den Hirten Tityrus, wie dieser Liebeslieder singt. Mit dieser Eingangssituation... | |
 | Corinne J. Saunders, Françoise Hazel Marie Le Saux, Neil Thomas - 2004 - عدد الصفحات: 254
...opening of the poem, familiar to generations of schoolboys given a Classical education, runs: Meliboeus. Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi silvestrem...avena: nos patriae fines et dulcia linquimus arva; nos patriae fugimus . . . Tityrus. O Meliboee, deus nobis haec otia fecit . . . ille meas errare boves,... | |
| |
TITYRUS. /"T~'ITYRE, tu patulae recubans sub tegmine fagi •*• silvestrem tenui Musam meditaris avena ; nos patriae fines et dulcia linquimus arva : nos patriam fugimus ; tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas. 
