...humain celui qui, arrachant les pieux, ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si vous...fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne '. » 1 Koit, lîv. n, cfaap. xni. ' Discourt sur l'inryatitr, par Rousseau (seconde partie). CTeit...

...celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : « Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus, si vous...fruits sont à tous et que la terre n'est à personne. » Ces paroles renferment un précieux aveu , car, si on les détache du roman dans lequel elles sont...

...prît de terrain que ce qui lui était nécessaire. Cela ne porte aucune atteinte au principe général que les fruits sont à tous et que la terre n'est à personne; car ce principe n'empoche pas que celui qui , par de continuels efforts, tire du sein de la terre une...

...celui qui , arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : « Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si «...sont à tous et que la terre n'est « à personne ! » Du reste, contemplé d'un peu loin, le mouvement qui vient d'être indiqué ne présente d'abord...

...celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : « Gar« dez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si «...sont à tous et que la terre « n'est à personne 1 . » II est vrai que Rousseau ne tenait point à la société. « II ne faut point nous faire tant...

...lui qui , arrachant les pieux ou comblant le fossé , eût crié à ses semblables : « Gardez-vous d'écouter « cet imposteur; vous êtes perdus si...que les fruits sont à tous et que la terre n'est à per« sonne1. » Il est vrai que Rousseau ne tenait point à la société. » Il ne faut point nous...

...arrachant les pieux ou << comhlunl le fossé, eût crié à ses semblables : « Gardez-vous d'écouler cet imposteur; vous « êtes perdus si vous oubliez...les fruits « sont à tous, et que la terre n'est à per« sonne. » Quel étrange abus on a fait de ces paroles ! On a voulu en conclure que, selon Rousseau,...

...humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus si vous...sont à tous, et que la terre n'est à personne 2 ! On n'est pas atactite plus éloquent. Mais Rousseau a un bon guide. Pascal avait dit : « Ce chien...

...humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables: ,Gardez vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si vous...sont à tous, et que la terre n'est à personne!" - mit diesen klangvollen Sätzen beginnt Rousseau den zweiten Teil seines Discours zur l'inégalité...

...humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus si vous...fruits sont à tous et que la terre n'est à personne. » (68). Traduction de Voltaire : « Ainsi, selon ce beau philosophe, un voleur, un destructeur aurait...