 | Poètes français - 1824 - عدد الصفحات: 490
...A celle fin qu'il n'y ait faute nulle , Je vous ferai une belle cedulle , A vous payer, sans usure s'entend, Quand on verra tout le monde content ; Ou , si voulez , à payer ce sera Quand votre los et renom cessera. Et si sentez que sois foible de reins Pour vous payer , les deux princes... | |
 | 1825 - عدد الصفحات: 462
...tour. À celle fin qu'il n'y ait faute nulle, Je vous ferai une belle cédule, A vous payer, sans usure s'entend , Quand on verra tout le monde content ; Ou si voulez à payer ce sera Quand votre lus et renom cessera. Depuis Horace, on n'avait pas donné à la louange une tournure si délicate.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - عدد الصفحات: 552
...tour. A celle fin qu'il n'y ait faute nulle, Je vous ferai une belle cédule, A vous payer , sans usure s'entend, Quand on verra tout le monde content ; Ou si voulez à payer ce sera Quand votre los et renom cessera. Depuis Horace on n'avait pas donné à la louange une tournure si délicate.... | |
 | Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - 1830 - عدد الصفحات: 386
...tour. A cette fin qu'il n'y ait faute nulle, Je vous ferai une belle cédule A vous payer , sans usure s'entend , Quand on verra tout le monde content ; Ou , si voulez, à payer ce sera Quand votre los et renom finira , etc., etc. Marot, ayant d'abord fait des vers pour Diane de Poitiers, en... | |
 | 1839 - عدد الصفحات: 896
...intimidation, on se tait et cela gagne; Je vous feray une belle cédule Л vous payer ( sans usure s'entend ) Quand on verra tout le monde content ; Ou si voulez , à payer ce sera , Quand votre loz et renom cessera. Advisez donc si vous avez désir De rien préster : vous me ferez plaisir;... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1840 - عدد الصفحات: 770
...A. celle tin qu'il n'y ail faute nulle , Je vous ferai une belle cédule, A vous payer, sans usure s'entend , Quand on verra tout le monde content ; Ou , si voulez , à payer ce sera QViand vbtrb los et renom cessera. Depuis Horace, on n'avait pas donné à la louange une tournure... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1846 - عدد الصفحات: 560
...prenne Et savez-vous, Sire, comment je paye ? Je vous ferai une belle cédule A vous payer (sans usure s'entend) Quand on verra tout le monde content ; Ou si voulez, à payer ce sera, Quand votre loz et renom cessera. Advisez donc si vous avez désir De rien prester : vous me ferez plaisir... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1849 - عدد الصفحات: 680
...feray encores un bon tour ; A celle fia qu'il n'y ait faute nulle, Je vous fcray une belle sedulle, A vous payer (sans usure il s'entend ) Quand on verra...monde content; Ou, si voulez, à payer ce sera Quand vostrc los et renom cessera. XVII. RABELAIS (XVI« SIÈCLE). Epitherses, navigant de Grece en Italie,... | |
 | D. Saucié - 1851 - عدد الصفحات: 486
...feray encores un bon tour, A celle fin , qu'il n'y ayt faulte nulle , Je vous feray une belle cedule , A vous payer ( sans usure il s'entend ) Quand on verra...content : Ou , si voulez , à payer ce sera Quand vostre loz et renom cessera. Je sçay assez, que vous n'avez pas peur, Que je m'enfuye ,ou que je sois trompeur;... | |
 | Auguste Baron - 1851 - عدد الصفحات: 598
...de retour, Et vous feray encores un bon lour. A celle fin, qu'il n'y ait faulle nulle, Je vous fcray une belle cedulle, A vous payer, sans usure, il s'entend,...Quand on verra tout le monde content : Ou, si voulez, a payer ce sera, Quand voslre los et renom cessera; El si sentez que sois foible des reins Pour vous... | |
| |
II n'est point de presteur (S'il veult prester) qui ne face un debteur. Et sçavez vous (Syre) comment je paye? Nul ne le sçait, si premier ne l'essaye; Vous me devrez (si je puis) de retour, Et vous feray encores un bon tour. A celle fin qu'il n'y ait... 
