| Église catholique gallicane - 1883 - عدد الصفحات: 154
...levant les yeux au ciel vers toi, Dieu son Père tout-puissant, II te rendit grâces, le bénjt f, le rompit et le donna à ses disciples, en disant : PRENEZ ET MANGEZ : CECI EST MON CORPS. [Le prêtre et l'assemblée adorent.] (1) De même , après qu'ils eurent soupe, (1) II importe de... | |
| Edouard Louis Montet - 1885 - عدد الصفحات: 270
...peut mentir. Car c'est pour cela que nous croyons que, quand il prit le pain en la Cène, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples en disant : Prenez et mangez, car ceci est mon corps, ou son corps était là, ou il mentit. Mais il ne pouvait mentir, car il était... | |
| 1885 - عدد الصفحات: 644
...seùjai d'escandale, vo ne le seré jaimoi po me. (1) Verset 26. — Or, pendant qu'ils soupaient, Jésus prit du pain, et, l'ayant béni, il le rompit et le donoa à ses disciples en disant : Prenez et mangez : ceci eat mon corps. V. 27. — Et, prenant le... | |
| Odon Jean Marie Delarc - 1889 - عدد الصفحات: 524
...passion, ayant levé les yeux au ciel et ayant rendu grâces, il prit du pain, le bénit, le rompit, le donna à ses disciples en disant : « Prenez et mangez, ceci est mon corps. • De même, après le repas, il prit le calice et dit : • Prenez et buvez« en tons, car ceci est... | |
| Henri-Dominique Lacordaire - 1889 - عدد الصفحات: 556
...laisserai pas orphelins, il prend du pain entre ses mains saintes et vénérables, le bénit, et le donne à ses disciples en disant : Prenez et mangez : ceci est mon corps. Prenant semblablement la coupe dans laquelle il a bu , il la leur présente en disant: Buvez- en tous:... | |
| 1891 - عدد الصفحات: 466
...à droite du Crucifix. La Cène : « Or, pendant qu'ils soupaient, Jésus prit du pain, le bénit, le rompit, et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez ceci est mon corps '. » Tel est 1 Saint Mathieu, XXVI, 26. le sujet que l'ivoirier a interprété. Au milieu d'une table... | |
| John Chrysostom - 1895 - عدد الصفحات: 700
...et leur lava les pieds ; puis, s'étant remis à table, il prit du pain, rendit grâces, le bénit, le rompit, et le donna à ses disciples, en disant : « Prenez et mangez : ceci est mon corps, qui sera livré pour vous; faites ceci en mémoire de moi. s 11 prit de même la coupe, et ayant rendu... | |
| M. Perdau - 1897 - عدد الصفحات: 860
...— Or, pendant qu'ils soupaient, Jésus prit du pain et l'ayant bénit il le rompit et le // on na à ses disciples en disant: Prenez et mangez, ceci est mon corps. Et prenant le calice, il rendit grâce* et le leur donna, disant : Buvez-en tous, car ceci est mon... | |
| Henri Lesêtre - 1899 - عدد الصفحات: 628
...solennel de ce sacerdoce. C'est pourquoi « pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain, le « bénit, le rompit et le donna à ses disciples en disant : Prenez « et mangez, ceci est mon corps, qui est livré pour vous. Faites « ceci en mémoire de moi. Puis, prenant la coupe à la fin du «... | |
| Fernand Cabrol - 1900 - عدد الصفحات: 602
...remissionem peccatorum. Hœc quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis. rendit grâces, le bénit et le rompit et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez-en tous, CAR CECI EST MON CORPS. Après la cène, il prit de la même façon dans ses mains... | |
| |