| Louis Fasquelle - 1860 - عدد الصفحات: 524
...his beak a cheese; master fox, attracted by the smett, addressed him nearly in the following words. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau sur un arbre...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage. Here the poet uses the imperfect of tenir in describing the situation in which the fox found the raven,... | |
| Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 556
...mémorable siècle, je ne dis rien de trop fort. Je serais un exagérateur ridicule si j'osais comparer Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage; et La cigale ayant chanté Tout l'été, à ces vers de Cornélie qui tient l'urne de son époux :... | |
| Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 552
...mémorable siècle, je ne dis rien de trop fort. Je serais un exagérateur ridicule si j'osais comparer Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage; La cigale ayant chanté Tout l'été, à ces vers de Cornélie qui tient l'urne de son époux : Éternel... | |
| Jean de La Fontaine - 1860 - عدد الصفحات: 520
...son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché4, Lui tint à peu près ce langage : Eh! bonjour, monsieur du corbeau*. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau6 ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, (1) A tout propos, pour le premier... | |
| Jean de La Fontaine - 1861 - عدد الصفحات: 736
...maintenant. » FABLE II. — Le Corbeau et le Renard Maître corbeau sur un arbre perché , Tenoit en son bec un fromage. Maître renard par l'odeur...bonjour, monsieur du corbeau. ' Que vous êtes joli I que vous me semblez beau ! Sans mentir , si votre ramage Se rapporte à votre plumage , Vous êtes... | |
| Émile Ruben - 1861 - عدد الصفحات: 104
...sera direct et portera. Aussi voyez comme dans La Fontaine l'entrée en matière est brusque : Eh ! bonjour, monsieur du Corbeau , Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! vient d'être publié (1). Or cette publication contient justement les deux premières fables du... | |
| Franz Ahn - 1863 - عدد الصفحات: 142
...pareille ; Tout Paris s'éveille . . . Allons nous coucher. D^SAUGIERS.7 11. — LE CORBEAU ET LE B.EMARD. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son...alléché, Lui tint à peu près ce langage : " Hé! bon jour, monsieur du corbeau.1 Que8 vous êtes joli ! Que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
| Louis Fasquelle - 1863 - عدد الصفحات: 530
...by the smell, addressed him neatly in thefcl¡owiny words. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître curbeau sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage;...Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu pri a ce langage. Here the poet uses the imperfect of tenir in describing the situation in which the... | |
| Alfred G. Havet - 1863 - عدد الصفحات: 508
...port de Mantille. destinées à être apprises par cœur. Le corbeau et le renard. — (Seepage 10.) MAÎTRE Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage; Maître Kenard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: "Hé! bonjour, monsieur du Corbeau!... | |
| Léonard Sylvain Jules SANDEAU - 1863 - عدد الصفحات: 636
...le regardait avec une expression de visage indéfinissable. Louise riait à gosier déployé. Eh ! bonjour, monsieur du Corbeau, Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! s'écria M. Riquemont en ôtant sa casquette, Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage,... | |
| |