The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also. But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent... Writings and Translations - الصفحة 225بواسطة Miles Coverdale - 1844 - عدد الصفحات: 555عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Nathaniel Lardner - 1827 - عدد الصفحات: 554
...reconciling their minds to them, and encouraging them to endure them patiently, says, ch. xv. 21 — 24, " All these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. If 1 had not come, and spoken unto them, they had not had sin : but now they have no excuse for their... | |
| George Croly - 1827 - عدد الصفحات: 344
...than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you. (Ver. 21.) But all those things will they do unto you for my name's sake; because they know not him that sent me." Matthew v. 10. "Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for their's is the kingdom... | |
| John Platts - 1827 - عدد الصفحات: 688
...and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. 21 But 'all these things will they do unto you for my name's sake, because they k know not Him that sent me. have h kept 6 my saying, they will keep 7 your's also. 22 If I had not... | |
| 1828 - عدد الصفحات: 220
...persecuted me, they will also persecute you ; if they have kept my saying, they will keep your's also. But all these things will they do unto you for my...not him that sent me. If I had not come and spoken unto them, they had not had sin : but now they have no cloke for their sin. He that hateth me hateth... | |
| John Rogers Pitman - 1828 - عدد الصفحات: 606
...persecuted me, they will also persecute you : if they have kept my saying, they will keep yours also. 21. But all these things will they do unto you for my...name's sake, because they know not him that sent me. 22. If I had not come, and spoken unto them, they had not had sin ; but now they have no cloak for... | |
| William Dodd - 1828 - عدد الصفحات: 522
...he goeth. — John xii. 36. If ye know these things, happy are ye if ye do them. — John xiii. 17. All these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me. — John xv. 21, 22. xvi.2,3. And this is life eternal, that they may know thee, the only true God,... | |
| James Nourse - 1829 - عدد الصفحات: 292
...also persecute you : if they have kept my saying, they will keep yours also. But all these things 21 will they do unto you for my name's sake, because...not him that sent me. If I had not come and spoken unto them, they had not had 22 sin : but now they have no cloak for their sin. He that hateth me, hateth... | |
| Isaac JAQUELOT - 1829 - عدد الصفحات: 420
...persecuted me, they will also persecute you. If they have kept my saying, they will keep yours also : but all these things will they do unto you for my...name's sake, because they know not him that sent me*." It may happen sometimes that an enterprize is begun without its consequences being fully foreseen ;... | |
| George Stanley Faber - 1829 - عدد الصفحات: 230
...persecuted me, they will also persecute you : if they have kept my saying, they will keep yours also. But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.f Tm-se things have I spoken unto you, that ye should not be offended. They shall put you out of... | |
| Edward Dorr Griffin - 1829 - عدد الصفحات: 276
...know God: "O righteous Father, the world hath not known thee." "These things will they, [the world,] do unto you for my name's sake because they know not him that sent me." This class are wholly unacquainted with the way of life: "The way of peace have they not known:" Hence... | |
| |