 | Edward Bishop Elliott - 1862 - عدد الصفحات: 878
...it. * The poem opens thus :— Ultima Cumtci venit jam carminis ffitas : Magnus ab integro sreclorum nascitur ordo, Jam redit et Virgo ; redeunt Saturnia regna; Jam nova progenies ccelo demittitur alto, Tu modo nascenti pucro, quo ferrea primum Dcsinet, ac toto surget gens aurea... | |
 | William Howitt - 1863 - عدد الصفحات: 524
...before the birth of Christ, and probably written ages before : Ultima Cumsei venit jam carminis setas; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...progenies coelo demittitur alto, Tu modo nascenti ptiero, quo ferrea prinium Desinet ac toto surget gens áurea mundo, Casta fave Lucina. This is 'A... | |
 | John Mason Neale - 1863 - عدد الصفحات: 570
...one man Jhould die for the people;" that He Who had even put thoje words into the mouth of Virgil— Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna : Jam nova progenies coelo demittitur alto : that He Jhould aljb have vouchfafed to turn the oracles of darknejs into the means of propagating... | |
 | Joseph Toussaint Reinaud - 1863 - عدد الصفحات: 374
...exprimaient devint générale 2 . Il 1 Ultima Cumœi venit jam carminis œtas: Magnus ab intcgro sœclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna : Jam nova progenies cœlo demittitur alto. n'y eut qu'un point sur lequel on évita de s'expliquer : c'est le litre de... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1864 - عدد الصفحات: 504
...bie -Dteffiaeerwartungen ber Reiben witt man in SSirgil'e S3u= folifen (Eclog. IV, 4—10.) ftnben: Ultima Cumaei venit jam carminis aetas; Magnus ab...mundo, Casta, fave, Lucina: tuus jam régnât Apollo. SBei genauer Erwägung fieCt mau) bafj SSirgü atebtngg »cu ber Erwartung eiue8 neuen glüdlidjeren... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1864 - عدد الصفحات: 962
...bie 2)2efriageroartuugen ber §eiben roiti man in SMrgil'ë Su= fclifcn (Eclog. IV, 4—10.) finben: Ultima Cumaei venit jam carminis aetas; Magnus ab...nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia régna; Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo férrea primum Desinet... | |
 | 1898 - عدد الصفحات: 816
...monde, prédite, comme on le sait, par David et par la, Sibylle de Cumes : Magmis ab integro sccclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt saturnia regna', Jam nova progenies cœlo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea priinum Desinet ac tato surget gens aurea... | |
 | Patrick Augustine Sheehan - 1899 - عدد الصفحات: 514
...sonorous voice, and he did full justice to the noble lines: — " Ultima Cumaei venit jam cartninis xtas; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...Virgo, redeunt Saturnia regna; Jam nova progenies cajlo demittitur alto," — down to the two lines which I repeated as a prayer: — "No wonder," he... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - عدد الصفحات: 744
...of Apollo (Par. i. 13-36). I. 63.—The Fisher is St. Peter ; as in Par. xviii. 136. II. 70-72-- " Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...Virgo, redeunt Saturnia regna ; Jam nova progenies ctelo demititur alto." Virg. Eel. Iv. 5-7. II. 83, 84.—Statius died in the last year of Domitian's... | |
 | Cesare Ranzoli - 1900 - عدد الصفحات: 232
...tutto il componimento, e in modo speciale nei versi « tectts Jam regnai Apollo » (cioè il Sole), e Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; Jam nova progenies coelo demittitur alto; nel primo di questi due versi si allude alla vergine Astrea, che simbolizza ad un tempo la giustizia... | |
| |
humilesque myricae \ Si canimus silvas, silvae sint Consule dignae. Ultima Cumaei venit jam carminis aetas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna : Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti... 
