 | 1902 - عدد الصفحات: 472
...La Sibilla del Duomo di Siena porta per motto i quattro famosi versi della IV égloga di Virgilio : Ultima Cumaei venit jam carminis aetas ; magnus ab...nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia régna ; jam nova progenies ccelo dimittitur alto. LA SIBILLA CUMANA (Dall'affrcsco " La Disputa del... | |
 | Dante Alighieri - 1902 - عدد الصفحات: 280
...Fourth Eclogue, which was applied, as early as the fourth century, to the coining of Christ : — " Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...virgo, redeunt Saturnia regna : Jam nova progenies caelo demittitur alto." Ecloga iv. 5-7. Caecilius, Plautus, and Varro, if thou knowest it; tell me... | |
 | Dante Alighieri - 1902 - عدد الصفحات: 288
...Fourth Eclogue, which was applied, as early as the fourth century, to the coming of Christ : — " Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...virgo, redeunt Saturnia regna : Jam nova progenies caelo demittitur alto.** Ecloga iv. 5-7. Caecilius, Plautus, and Varro, if thou knowest it; tell me... | |
 | Fedele Romani - 1902 - عدد الصفحات: 86
...quattro famosi versi della IV egloga di Virgilio : Ultima Giunse! venit jam carminis setas ; tnagnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; iam nova progenies calo dimittitur alto. Rigatilo. LA SIBILLA CUMANA (Dall'affresco " La Disputa... | |
 | Mariana Monteiro, Alfred White - 1905 - عدد الصفحات: 246
...coming of God to the world, and the miracles He was to work. Of her Virgil speaks when he says :— " Ultima Cumaei venit jam carminis aetas Magnus ab integro...surget gens aurea mundo, Casta, fave, Lucina : tuus jam regnat Apollo." St Augustine, St Justin, Arnobius, St Anthony, and others, say that Virgil had seen... | |
 | Mariana Monteiro, Alfred White - 1905 - عدد الصفحات: 258
...coming of God to the world, and the miracles He was to work. Of her Virgil speaks when he says :— " Ultima Cumaei venit jam carminis aetas Magnus ab integro...surget gens aurea mundo, Casta, fave, Lucina : tuus jam regnat Apollo." St Augustine, St Justin, Arnobius, St Anthony, and others, say that Virgil had seen... | |
 | John Smyth Carroll - 1906 - عدد الصفحات: 554
...advent. The passage quoted is the well-known ' Cumaean song' of the last age : Magnus ab integro secldrum nascitur ordo Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna: Jam nova progenies ccelo demittitur alto. The Fourth Eclogue of the Bucolics from which these words come, has just that... | |
 | 1907 - عدد الصفحات: 850
...is contained in the words put into the mouth of the Sibyl, Virgil's Bucolici, Bed. iv, 5-7 ; — " Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit...Virgo, redeunt Saturnia regna; Jam nova progenies ccelo demittitur alto." It will be seen that Dante translates it almost literally. I have rendered... | |
 | 1908 - عدد الصفحات: 1230
...nniptf bit «Stelle für feine ïhdtttofif tucrbfii: „Ultiiiiii (Itiiii. ici v ci ut ium canniitis aetas; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo....Virgo, redeunt Saturnia regna; Jam nova progenies coelo detnittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea prim um Desinet, ac loto surget cens aurea inunrto,... | |
 | Raffaele Ottolenghi - 1908 - عدد الصفحات: 1280
...l'avvento dei tempi estremi : " Ultima Cumaei venit jam carminis aetas : — Magnus ab integro saeculorum nascitur ordo : — Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia...regna, — Jam nova progenies coelo demittitur alto. „ Queste speranze eran certo la base de' libri sibillini. Ed è caratteristico che appunto in qtiest'... | |
| |
humilesque myricae \ Si canimus silvas, silvae sint Consule dignae. Ultima Cumaei venit jam carminis aetas ; Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna : Jam nova progenies coelo demittitur alto. Tu modo nascenti... 
