 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 554
...visu — inliditque vadis atque aggcre cingit harenae. unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, ipsius ante oculos ingens a vertice pontus in puppim...pronusque magister volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vert apparent rari nantes in gurgite... | |
 | Joseph Bérenger - 1904 - عدد الصفحات: 222
...correpta sub undis Scuta virum galeasque et fortia corpora volvit (2). Ipsius ante oculos ingens avertice pontus In puppim ferit : excutitur, pronusque magister Volvitur in caput. Ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum et rapidus vorat œquore vortex (3). Continue venti volvunt mare,... | |
 | Virgil - 1904 - عدد الصفحات: 524
...(miserabile visu) illtditque vadis atque aggere cingit harenae. tluam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, ipsius ante oculos ingens a vertice pontus in puppim ferit; excutitur pronusque magister 115 volvitur in caput; ast illam ter fluctus ibidem torquet ag6ns circum et rapidus vorat aequore vortex... | |
 | Virgil - 1905 - عدد الصفحات: 524
...(miserabile visu) illlditque vadis atque aggere cingit harenae. TTnam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, ipsius ante oculos ingens a vertice pontus in puppim ferit; excutitur pronusque magister 115 volvitur in caput; ast illam ter fluctus ibidem torquet agens circum et rapidus vorat aequore vortex;... | |
 | Virgil - 1906 - عدد الصفحات: 350
...miserabile visu, Inliditque vadis atque aggere cingit harénae. Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim ferit : excutitur pronusque magister 1 1 5 Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - عدد الصفحات: 516
...prora le verbe est employé au sens neutre pour aoertitur. Unam, quae Lycios fldumque vehebatOronten, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim...ferit: excutitur pronusque magister Volvitur in caput; astillam ter fluctus ibidem Torquet agens circum et rapidus vorat aequore vertex. Apparent rari nantes... | |
 | Virgil - 1908 - عدد الصفحات: 764
...(miserabile visu) inllditque vadis atque aggere cingit harenae. tJnam, quae Lyeios fldumque vehebat Orouten, ipsius ante oculos ingens a vertice pontus in puppim ferit; excutitur pronusque magister 115 volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem torquet agens circum et rapidus vorat aequore... | |
 | Dante Alighieri - 1909 - عدد الصفحات: 332
...tutte V acque, 'together with the waters': cf. XXII, 147. ' Unam, quae Lycios fidumque vehebat Orontem, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim...pronusque magister Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus tbidem Torquet agens circum, et rapidus vorat xquore vortex.' 'T -. / L ' • ?/».' nr ••*CANTO... | |
 | Dante Alighieri - 1909 - عدد الصفحات: 328
...the description of the shipwreck, cf. jEn., I, 113-7: ' Unam, quae Lycios fidumque vehebat Orontem, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim...pronusque magister Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ib1dem Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vortex.' CANTO XXVII ARGUMENT GUIDO DA... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 598
...(miserable visu) inliditque vadis atque aggere cingit harenae. unam, quae Lycios fklumque vehebat Oronten, ipsius ante oculos ingens a vertice pontus in puppim ferit ; excutitur pronusque magister 1 1 5 volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem torquet agens circum et rapidus vorat aequorc... | |
| |
Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim ferit : excutitur pronusque magister Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vertex. 
