 | Pierre Édouard Puyol - 1876 - عدد الصفحات: 516
...occasion que ce soit, est impie, détestable, contre vérité et contre l'établissement de l'État de la France qui ne dépend immédiatement que de...pour séditieux et damnables, tous étrangers qui l'inscriront et publieront pour ennemis jurés de la couronne : tous sujets de Sa Majesté qui y adhéreront,... | |
 | Jean Marie Prat - 1876 - عدد الصفحات: 838
...rebeller contre eux, est impie, détestable, contre la vérité et contre l'établissement de l'Etat de la France, qui ne dépend immédiatement que de Dieu ; que tous livres qui enseigneraient telle fausse et perverse opinion seraient tenus pour faux et damnables; tous étrangers... | |
 | Jean Wallon - 1879 - عدد الصفحات: 428
...vérité et contre l'établissement de l'Estat de la France, qui ne dépend immédiatement que de Dieu(l). Que tous livres qui enseignent telle fausse et perverse...opinion seront tenus pour séditieux et damnables ; tous estrangers qui l'escriront et publieront pour ennemis jurez de la couronne ; tous subjects de Sa Majesté... | |
 | Georges Picot - 1888 - عدد الصفحات: 508
...quelqu'occasion que ce soit, est impie, détestable, contre vérité et contre l'établissement de l'état de la France, qui ne dépend immédiatement que de...perverse opinion, seront tenus pour séditieux et damiiables; tous étrangers qui l'écriront et publieront, pour ennemis jurés de la couronne; tous... | |
 | E. Piaget - 1893 - عدد الصفحات: 674
...et contre //l'établissement de l'état, qui ne dépend immédiate//ment que de Dieu, que tous les livres qui enseignent //telle fausse et perverse opinion...et damnables, tous étrangers qui l'écriront //et la publieront, pour ennemis jurés de la couronne, //tous sujets de SM qui y adhèreront, de quelque... | |
 | Société d'agriculture, sciences et arts - 1895 - عدد الصفحات: 460
...occasion que ce soit, est impie, détestable, contre vérité et contre l'établissement de l'état de la France, qui ne dépend immédiatement que de...Dieu ; que tous livres qui enseignent telle fausse et pernicieuse opinion, seront tenus .pour séditieux et damnables, tous étrangers qui l'écriront et... | |
 | Albert Chabrier - 1905 - عدد الصفحات: 606
...quclqu'occasion que ce soit, est impie, détestable, contre vérité et contre l'établissement de l'État de la France, qui ne dépend immédiatement que de Dieu. Que tous livres qui enseignent cette fausse et perverse opinion seront tenus pour séditieux et damnables; tous étrangers qui l'écriront... | |
 | Paul Viollet - 1912 - عدد الصفحات: 638
...contre l'établissement de l'État de la France, qui ne dépend immédiatement que de Dien. <Jue tons livres qui enseignent telle fausse et perverse opinion,...tenus pour séditieux et damnables; tous étrangers qni l'écriront et publieront, pour ennemis jurés delà couronne; tous sujets de Sa Majesté qui y... | |
 | France - 1822 - عدد الصفحات: 572
...queîqu'occasion que ce soit , est impie , détestable, » contre vérité et contre l'établissement de l'état de la France , »qui ne dépend immédiatement que...pour ennemis jurés de la couronne, tous sujets de SM »qui y adhéreront, de quelque qualité et condition qu'ils soient, °pour rebelles, infracteurs... | |
| |
... que ce soit, est impie, détestable, contre vérité et contre l'établissement de l'état de la France, qui ne dépend immédiatement que de Dieu. Que tous livres qui enseignent telle fausse et perverse opinion, seront tenus pour séditieux et damnables... 
