...quality, still possesses a great charm.* Au Roi, pour avoir été dérobé On dit bien vrai, la mauvaise Fortune Ne vient jamais qu'elle n'en apporte une Ou deux ou trois avecques elle (Sire). Votre cœur noble en saurait bien que dire; Et moi, chétif, qui ne suis Roi ne rien, L'ai éprouvé,...

...cautelle : ' Mes amours durent en tout temps.' 4T Epistre Au Roy, pour avoir esté dératé /""*\N dict bien vray, la maulvaise Fortune ^•"^ Ne vient...qu'elle n'en apporte une Ou deux ou trois avecques elle (Syre). Vostre cueur noble en sçauroit bien que dire ; Et moy, chetif, qui ne suis Roy ne rien, L'ay...

...malicious Fortune. Marot opens his epistle with a proverbial remark on the nature of misfortune: "On dit bien vray, la maulvaise Fortune/ Ne vient jamais,...apporte une,/ Ou deux, ou trois avecques elle (Sire)" (1:1-3). Rather than remain conquered by her, he appeals to an authority who he believes rises above...

...vous allé parler. Je n'ay pas eu le loysir d'y aller. Au Roy. pour avoir esté desrobé (1531) On dit bien vray. la maulvaise Fortune Ne vient jamais. qu'elle...(Sire). Vostre cueur noble en sçauroit bien que dire; 4 Et moy. chetif. qui ne suis Roy ne rien. L'ay esprouvé. Et vous compteray bien. Si vous voulez....

...the vork from which it is taken and characterizing the author : — (a) Ou dit bien vrai, la mauvaise fortune Ne vient jamais qu'elle n'en apporte une, Ou deux, ou trois avecques elle, Sire. (b) Ce faisant, tu tiendras le lieu d'un Aristarqne, . Et entre les savants seras comme un monarque...