 | Stéphane Flachat - 1877 - عدد الصفحات: 586
...turpitudes, s'élever au-dessus des autres hommes, et pouvoir dire, ea parlant à l'Être éternel : n Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes...semblables ; qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils gémissent de mes indignités, qu'ils rougissent de mes misères. Que chacun d'eux découvre à son... | |
 | Horace Walpole - 1880 - عدد الصفحات: 558
...et vil quand je l'ai été ; j'ai montré mon intérieur comme tu l'as vu toimême, être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes...indignités, qu'ils gémissent de mes misères; que chacun , dévoilé à son tour son cœur aux pieds de ton trône, et qu'un seul te fi dise ensuite, je suis... | |
 | Johannes Scherr - 1880 - عدد الصفحات: 894
...sublime, quand je l'ai été. J'ai dévoilé mon intérieur tel que tu l'as vu toi-même, être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes...indignités, qu'ils gémissent de mes misères; que chaom d'eux découvre à son tour son coeur au pied de ton trône avec la même sincérité, et puis... | |
 | Albert Jansen, Jean-Jacques Rousseau - 1882 - عدد الصفحات: 100
...paroles suivantes: > . . . J'ai dévoilé mon intérieur tel que tu l'as vu toi-même, être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes semblables, qu'ils écoutent mes confessions Que chacun d'eux découvre à son tour son coeur au pied de ton trône avec la même sincérité; et... | |
 | Jean-Marie Guyau - 1889 - عدد الصفحات: 464
...je l'ai été. lï. J'ai dévoilé mon ultérieur tel que tu l'as vu toi-même, être éternel. 13. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes...semblables; Qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils gémissent de mes indignités, qu'ils rougissent de mes misères, 14. Que chacun d'eux découvre à... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1889 - عدد الصفحات: 418
...sublime quand je l'ai été; j'ai dévoilé mon intérieur tel que tu l'as vu toi-même, Être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes...semblables; qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils gémissent de mes indignités, qu'ils rougissent de mes misères. Que chacun d'eux découvre à son... | |
 | Horace Walpole - 1891 - عدد الصفحات: 582
...et vil quand je l'ai été ; j'ai montré mon intérieur comme tu l'as vu toimême, être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes...mes indignités, qu'ils gémissent de mes misères ; qjie chacun devoilé à son tour son cœur aux pieds de ton trône, et qu'un seul te dise ensuite,... | |
 | Horace Walpole - 1906 - عدد الصفحات: 580
...et vil quand je l'ai été ; j'ai montré mon intérieur comme tu l'as vu toimême, être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes...indignités, qu'ils gémissent de mes misères; que chacun devoilé à son tour son cœur aux pieds de ton trône, et qu'un seul te dise ensuite, je suis meilleur... | |
 | 1909 - عدد الصفحات: 876
...été : j'ai dévoilé « mon intérieur, tel que tu l'as vu toi-même, Être éternel. Ras« semble autour de moi l'innombrable foule de mes semblables ; « qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils gémissent de mes indi« gnilës, qu'ils rougissent de mes misères. Que chacun d'eux dé« couvre,... | |
 | Jean-Marie Guyau - 1911 - عدد الصفحات: 520
...quand je l'ai eté. 12. J'ai de volé mon interieur tel que tu l'as vu toi-meme, etre eternel. 13. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes...semblables; Qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils gémissent de mes indignites, qu'ils rougissent de mes miseres, 14. Que chacun d'eux decouvre ä son... | |
| |
... j'ai dévoilé mon intérieur tel que tu l'as vu toi-même , Être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes semblables; qu'ils écoutent mes confessions , qu'ils gémissent de mes indignités , qu'ils rougissent de mes misères... 
