| Louis de La Saussaye - 1846 - عدد الصفحات: 346
...bourderie, De souleil luysant cler et beau. 11 n'ya beste ne oiseau, Qu'en son jargon ne chante ou crie : Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye. Rivière, fontaine et ruisseau Portent, en livrée jolie, Gouttes d'argent d'orfavrerie, Chacun s'abille... | |
| Henry Francis Cary - 1846 - عدد الصفحات: 388
...'tis I must be evermore The wilder'd man that wots not where he goes. Le temps a laissie son menteau De vent de froidure et de pluye, Et s'est vestu de broderye, De soleil riant, cler et beau. II n'ya beste, ne oyseau, Qui en son jargon ne chante et crye ; Le temps... | |
| Henry Francis Cary - 1846 - عدد الصفحات: 354
...'tis I must be evermore The wilder'd man that wots not where he goes. Le temps a laissie son menteau De vent de froidure et de pluye, Et s'est vestu de broderye, De soleil riant, cler et beau. II n'ya beste, ne oyseau, Qui en son jargon ne chante et crye ; Le temps... | |
| Louisa Stuart Costello - 1847 - عدد الصفحات: 460
...of spring has a great deal of sparkling grace in the original : — LE RENOUVEAU. Le temps a laissie son manteau De vent, de froidure, et de pluye, Et s'est vestu de broderie — De soleil luisant, clair et beau. II n'ya beste, ne oiseau Qu'en son jargon ne chante... | |
| Villemain (M.) - 1850 - عدد الصفحات: 366
...broderye, De soleil ralant, cler et beau. Il n'ya beste ne oiseau, Qui en son jargon ne chante ou crye ; Le Temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye. Rivière, fontaine et ruisseau Portent en livrée jolie Gouttes d'argent d'orfaverie : Chascun s'abille... | |
| L. L. Buron - 1851 - عدد الصفحات: 634
...Tait tendre ses tapis ne fleurs et de perles tissus. f.œurs d'ennui pieça morfondus, Dieu merci, sont sains et jolis ; Allez-vous-en, prenez pays,...de froidure et de pluye, Et s'est vestu de broderye Du soleil riant cler et beau. 11 n'ya beste, ni oyseau, Qui en son jargon ne chante et crye ; Le temps... | |
| Villemain (M.) - 1851 - عدد الصفحات: 366
...broderye, De soleil raiant, cler et beau. Il n'ya beste ne oiseau, Qui en son jargon ne chante ou crye ; Le Temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye. Rivière, fontaine et ruisseau Portent en livrée jolie Gouttes d'argent d'orfaverie : Chascun s'abille... | |
| Villemain (M.) - 1852 - عدد الصفحات: 366
...broderye, De soleil raiant, cler et beau. Il n'ya beste ne oiseau, Qui en son jargon ne chante ou crye; Le Temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye. Rivière, fontaine et ruisseau Portent en livrée jolie Gouttes d'argent d'orfaverie : Chascun s'abille... | |
| Pierre Clément - 1853 - عدد الصفحات: 506
...en, prenez pais Yver; vous ne demourrez plus. Les fourriers d'Esté sont venus. « Le Tems a laissé son manteau De vent, de froidure et de pluye. Et s'est vestu de broderie De soleil luisant, cler et beau. « II n'ya beste, ni oyseau Qu'en son jargon ne chante ou... | |
| A. Roche - 1853 - عدد الصفحات: 720
...morfondus, Dieu mercy, sont sains et jolis; Allez-vous-en, prenez pays. Hiver, vous ne demeurez plus. Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, ll s'est vestu de broderye, De soleil luisant, cler et beau. II n'ya beste, ne oyseau Qu'en son jargon... | |
| |