...p.635 ; TR, p.633. 4. Leviathan, introduction, Mcph, p.82 ; TR, p.6. 5. Du Contrat social, II, 7 : « Celui qui ose entreprendre d'instituer un peuple doit...état de changer, pour ainsi dire, la nature humaine ». Mais Rousseau sait « qu'il faudrait des Dieux pour donner des lois aux hommes». confier leur...

...become the leitmotiv of his political and educational system: Celui qui se croit capable de former un peuple doit se sentir en état de changer, pour ainsi dire, la nature des hommes. Il faut qu'il transforme chaque individu, qui est par lui-même un tout parfait et solitaire,...

...("mutilation") bezeichnet: "l1 faut qu'il (= le legislateur) transforme chaque individu, qui par lui-meme est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus grand tout dont cet individu recoive en quelque sorte sa vie et son etre; qu'il mutile en quelque Sorte la constitution de l'homme...

...ontologiseh gestellt, wenn Rousseau fortfährt: »[...], de transformer chaque individu, qui par lui-meme est un tout parfait et solitaire, en partie d'un plus grand tout dont cet individu re^oive en quelque sorte sa vie et son etre; d'alterer la constitution de l'homme pour la renforcer;...

...pouvoir' (M. 405). Les fins excusent les moyens. Il en va de même chez Rousseau, où le législateur 'doit se sentir en état de changer, pour ainsi dire, la nature humaine' (3: 381). Parmi ces législateurs hors pair, tous deux privilégient Moïse, Lycurgue et 22 Voir R....

...existence absolue pour lui en donner une relative »', le Contrat social dira du Législateur qu'il doit « se sentir en état de changer, pour ainsi dire, la nature humaine ». faisant en sorte qu'il transforme chaque individu « qui par luimême est un tout parfait et solitaire,...

...abstrait. Voici comment Rousseau décrit, en termes justes, l'homme politique en tant qu 'abstraction : Celui qui ose entreprendre d'instituer un peuple doit...individu reçoive en quelque sorte sa vie et son être, de substituer une existence partielle et morale à l'existence physique et indépendante. Il faut qu'il...

...hommes », que « cette entreprise est au dessus de la force humaine » et que celui qui l'entreprend « doit se sentir en état, de changer pour ainsi dire la nature humaine »2 tout en ayant pour première tâche d'examiner « si le peuple auquel il les destine est propre...

...législateur qui détermine la conduite des autres et dispose, pour ce faire, d'une autorité redoutable. « Celui qui ose entreprendre d'instituer un peuple doit...plus grand tout dont cet individu reçoive en quelque 8. Studer et Unfried (1999 : 90) ont appliqué le concept de technique de soi à l'analyse de la formation...

...législateur « institue le peuple », il « change pour ainsi dire la volonté humaine », « transforme chaque individu qui par luimême est un tout parfait...individu reçoive en quelque sorte sa vie et son être », il « altère la constitution de l'homme pour la renforcer», il « substitue une existence partielle...