...éloignées qui la bornaient. Quand le soir approchait, je descendais des cimes de l'île, et j'allais volontiers m'asseoir au bord du lac sur la grève...une rêverie délicieuse, où la nuit me surprenait souvent, sans que je m'en fusse aperçu. Le flux et reflux de cette eau, son bruit continu, mais renflé...

...9гоф1 ble 3nfeí ttneber. Ober er [фаи1 abenbô bem ïtufunb* nieberftut^en ber SBogen ju — là le bruit des vagues et l'agitation de l'eau fixant...agitation, la plongeaient dans une rêverie délicieuse; le flux et le reflux de cette eau, son bruit contenu, mais renflé par intervalles frappant sans relâche...

...passage de J.-J. Rousseau : « Quand le soir approchoit, je descendais des cimes de l'Ile, et j'allom volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève,...l'agitation de l'eau fixant mes sens, et chassant do mon âme toute autre agitation, la plongeoient dans une rêverie délicieuse où la nuit me surprenoit...

...cette pa^ de Rousseau : « Quand le soir approchent, je descendois des cimes de l'Ile, et j'allois volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève, dans quelque asile cachû ; là , le bruit des vagues et l'agitation de l'eau , fixant mes sens déliassant de mon âme...

...point d'écritoire. » At-on jamais mieux senti, mieux décrit la volupté de la rêverie ? « J'allais volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève...une rêverie délicieuse où la nuit me surprenait souvent sans que je m'en fusse aperçu. Le flux et le reflux de cette eau, Son bruit continu, mais...

...la bornaient. « Quand le soir approchait, je descendais des cimes de l'île, et j'allais volonliers m'asseoir au bord du lac, sur la grève, dans quelque...agitation, la plongeaient dans une rêverie délicieuse, 011 la nuit me surprenait souvent sans que je m'en fusse aperçu. Le tlux et reflux de cette eau, son...

...éloignées, qui la bornaient. « Quand le soir approchait, je descendais des cimes de l'île, et j'allais volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève,...l'agitation de l'eau fixant mes sens, et chassant de mou âme toute autre agitation, la plongeaient dans une rêverie délicieuse, où la nuit me surprenait...

...éloignées qui la bornaient 1. Quand le soir approchait, je descendais des cimes de l'île, et j'allais volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève,...l'agitation de l'eau fixant mes sens et chassant de mou âme toute autre agi1 Ces derniers mots révèlent la tendance socialiste qui se retrouve dans...

...XIX. I A traduire en anglais. QUAND le soir approchait, je descendais des cimes de l'île et j'allais volontiers m'asseoir au bord du lac, sur la grève,...une rêverie délicieuse où ' la nuit me surprenait souvent, sans que je m'en fusse aperçu. Le flux et le reflux de cette eau, son bruit contenu, mais...

...soir approchait, je descendais des cimfs de l'île, et j'allois volontiers-m'asseoir an bord du lae, sur la grève, dans quelque asile caché ; là, le...une rêverie délicieuse, où la nuit me surprenait souvent sans que je m'en fusse aperçu. Le flux et le reflux de cette eau, son- bruit continu, mais...