 | Christian Stolberg (Graf zu) - 1822 - عدد الصفحات: 818
...unb lebhaft »arö mir ^»orojenö Snipfintrung, nut гое(фе* er fanff: Alme Sol, cutru nítido diem qui Promis et celas, aliusque et idem Nasceris, possis nihil urbe Roma Vicere majut! Hörn. Carm. See. ЗФ Farn an unb fanb oiele Griffe oon meinen ©cfc()roi(lcrn unb greunben,... | |
 | Reinhard Häussler - 1995 - عدد الصفحات: 154
...differenzierterer Ebene anschließen lassen. Zunächst M. P. NILSSON (S. 432): l03 Vgl. Hor. cs l3ff.: Rite maturos aperire partus lenis, Ilithyia, tuere...matres, sive tu Lucina probas vocari seu Genitalis (womit vorzugsweise an Juno erinnert werden soll, s. KIESSLING/HEINZE z. St.). Ov. am. lI,l3,2l wird... | |
 | Karl Galinsky - 1998 - عدد الصفحات: 500
...begins with an invocation to Apollo and Diana and continues with one to the "nourishing Sun-god": almc Sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius. (9-12) [Nourishing Sun-god, who in your gleaming chariot bring forth the day and hide it, and... | |
 | Michael C. J. Putnam - 2008 - عدد الصفحات: 192
...within. There is less indirection about allusion to the Palatine in the poem's third stanza (9-12): alme sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius. O nourishing Sun, who on your gleaming chariot bring forth the day and hide it, and are reborn... | |
 | Abraham Schalit - 2001 - عدد الصفحات: 966
...Vorzeit wieder auferstanden sind, gibt Horaz in dem Carmen saeculare pathetischen Ausdruck: vv. 9-12: alme sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius Der neue Herrscher der Stadt ist das herrlichste Geschenk, das die Götter der Welt beschert... | |
 | Atze J. Keulen - 2001 - عدد الصفحات: 582
...luce renata, Phae. 285 nascentem ... solem. Horace in his Carmen Saeculare addresses the sun god, 9-11 alme Sol, curru nitido diem qui /promis et celas aliusque et idem I nasceris; cf. also Verg. Eel. 8.17 nascere ... Lucifer, Manil. 1.69-70 renatis I sideribus, and as... | |
 | Luciano Cresci - 2002 - عدد الصفحات: 244
...l'aria. (Le Argonautiche, n, 674-684) Così Grazio, poeta imperiale, celebra i fasti di Roma caput mundi: Alme Sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius? (Orazio, Larmen saeculare) Nell'aulica versione consacrata durante il regime fascista la musica... | |
 | Tony Woodman, Denis Feeney - 2002
...use the idea of an original audience as a medium to intensify their perception of the proceedings. alme Sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma uisere maius. (9-13) The movement from Phoebus (i) to the sun-god has caused problems for modem scholars.... | |
 | Horace - 2004 - عدد الصفحات: 380
...puerosque castos dis, quibus septem placuere colles, dicere carmen. alrne Sol, curru nitido diem qui 10 promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius. rite matures aperire partus lenis, Ilithyia, tuere matres, 15 sive tu Lucina probas vocari seu... | |
 | Eckart Schäfer - 2006 - عدد الصفحات: 340
...cresce, 6) On notera l'adaptation : Fertilis frugum pecorisque Tellus. Hor., Carm. Saec. 9-11 : Aime Sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris... Sarb., Carm. Sec. 101 : Te renascentis videt ora Phoebi. 7) On notera encore : Hor., Carm. Saec. 45... | |
| |
Alme Sol, curru nitido diem qui Promis et celas aliusque et idem Nasceris, possis nihil urbe Roma Visere majus. Rite maturos aperire partus Lenis, Ilithyia, tuere matres, Sive tu Lucina probas vocari Seu Genitalis. Diva, producás subolem patrumque Prosperes... 
