 | 1860 - عدد الصفحات: 1138
...» (Quoi ! ne vois-tu pas que les besoins mutuels ont tout fait?) Page 95 (seconde partie) <t .... Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de...oubliez que les fruits sont à tous et que la terre n'est à personne I... » (Quoy ! celui qui a planté, semé et enclos, n'a pas droit aux fruits de... | |
 | Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 588
...déclamation qui a été connue en son temps; j'ai transcrit ce morceau qui me paraît singulier. « Le premier qui , ayant enclos un terrain , s'avisa...oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à per« sonne3. » C. — 11 faut que ce soit quelque voleur de grand chemin bel esprit, qui... | |
 | Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 602
...une déclamation qui a été connue en son temps; j'ai transcrit ce morceau qui me paraît singulier. «Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa...oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à per« sonne3. D C. — II faut que ce soit quelque voleur de grand chemin bel esprit, qui... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 980
...Page 95 (seconde partie)- c .... Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire : Ceci est a moi, et trouva des gens assez simples pour le croire,...vous êtes perdus si vous oubliez que les fruits sont a tous et que la terre n'est à personne !... » fruits de ses peines.... Quoy ! un homme injuste et... | |
 | Jacques Matter - 1860 - عدد الصفحات: 504
...simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, HP meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point...oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne 2 ! On n'est pas atactite plus éloquent. Mais Rousseau a un bon guide. Pascal avait... | |
 | HENRI MARTIN - 1860 - عدد الصفحات: 696
...celui qui, arrachant les pieux et comblant le fossé , eût crié à ses semblables : — Gardez- vous d'écouter cet imposteur : vous êtes perdus si vous...oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne ' . » Cette fameuse phrase contre la propriété a bien des fois retenti dans les... | |
 | Bon Louis Henri Martin - 1860 - عدد الصفحات: 714
...celui qui, arrachant les pieux et comblant le fossé, eût crié à ses semblables : — Gardez- vous d'écouter cet imposteur : vous êtes perdus si vous...oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne '. » Cette fameuse phrase contre la propriété a bien des fois retenti dans les... | |
 | Reinhard Brandt - 1982 - عدد الصفحات: 476
...humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables: ,Gardez vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si vous...oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne!" - mit diesen klangvollen Sätzen beginnt Rousseau den zweiten Teil seines Discours... | |
 | Alexis Philonenko - 1984 - عدد الصفحات: 340
...: « Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs, n'eût point épargné au Genre humain celui qui arrachant les pieux ou comblant...oubliez que les fruits sont à tous, et que la Terre n'est à personne. » (9). Or selon H. Gouhier s'il s'agit du hasard, l'histoire humaine orientée... | |
 | Harald Weinrich - 1989 - عدد الصفحات: 310
...meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les 5 pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables...oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne ! » Mais il ya grande apparence qu'alors les choses en étaient déjà venues au... | |
| |
Le premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés... 
