 | Jacques Claude Demogeot - 1880 - عدد الصفحات: 592
...l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie ; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers. Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles; Que le courroux du ciel allumé par mes vœux Fasse... | |
 | C. L. R. - 1883 - عدد الصفحات: 242
...l'Orient contre elle à l'Occident s'allie ; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour le détruire et les monts et les mers ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles ! Que le courroux du ciel, allumé par mes vœux, Fasse... | |
 | Augustin Gazier - 1888 - عدد الصفحات: 238
...l'Italie Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles! Que le courroux du ciel, allumé par mes vœux, Fasse... | |
 | Paul Rogez - 1889 - عدد الصفحات: 96
...l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie ! Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles ! Et de ses propres mains déchire ses entrailles ! Que le courroux du ciel, allumé par mes vœux,... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - عدد الصفحات: 576
...l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers. Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de -ses propres mains déchire ses entrailles; Que le courroux du ciel allumé par mes vœux Fasse... | |
 | Albert Harrison Mixer - 1894 - عدد الصفحات: 60
...l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie; Que cent peuples, unis des bouts de l'univers, Passent, pour la détruire, et les monts et les mers Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles; Que le courroux du ciel, allumé par mes vœux, Fasse... | |
 | Hélène Vivier - 1905 - عدد الصفحات: 206
...l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie ! Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles ! Et de ses propres mains déchire ses entrailles : Que le courroux du ciel, allumé par mes vœux,... | |
 | 1906 - عدد الصفحات: 320
...l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie ; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles ; Que le courroux du ciel allumé par mes vœux Fasse... | |
 | J. L. Boillin - 1910 - عدد الصفحات: 222
...l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie ! Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers ! Qu'elle-même sur toi renverse ses murailles Et de ses propres mains déchire ses entrailles ! Que le courroux du ciel... | |
 | Queen's University (Kingston, Ont.) - 1913 - عدد الصفحات: 770
...sauver. Iphigénie, 1255-1264. 2. Translate into English : Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles; Que le courroux du ciel allumé par mes vœux Fasse... | |
| |
Et, si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers. Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de -ses propres... 
