 | Virgil - 1874 - عدد الصفحات: 396
...volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub...corda oblita laborum]. at non infelix animi Phoenissa, nee umquam solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 accipit : ingeminant curae, rursusque... | |
 | Virgil - 1875 - عدد الصفحات: 400
...volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub...oblita laborum] . at non infelix animi Phoenissa, nec umquam solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 accipit : ingeminant curae, rursusque... | |
 | Torquato Tasso - 1875 - عدد الصفحات: 144
...volvuntur sidera lapsu ; Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis, Rura tenent, somno positae sub...silenti, Lenibant curas, et corda oblita laborum.' ' It was night, and weary living things through the earth were culling calm slumber, and the woods... | |
 | Emile Littré - 1875 - عدد الصفحات: 484
...Quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquides, quaeque aspera dutnis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti, Lenibant curas et corda oblita laborum. (J5n. iv, 521.) Le poëte a mêlé toutes les magnificences de la nature à ce doux sommeil qui charme... | |
 | Virgil - 1876 - عدد الصفحات: 440
...uoluuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque uolucres, 525 quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub...laborum.* at non infelix animi Phoenissa, neque umquam soluitur in somnos oculisue aut pectore noctem 530 accipit : ingeminant curae, rursusque resurgens... | |
 | Eduard Emil Koch - 1876 - عدد الصفحات: 730
...Quum tacet omnis ager, peóudes, pictaeque volucres, Qiiaeque lacus late líquidos, quaeque áspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti: Lenibant curas et corda oblita laborura. SRoc^t märe, unb ее flenofj ^olbfeligen ©djlumiuer, ermübet, Шее, nmá lebt ouf erben;... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 286
...volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub...silenti. [lenibant curas et corda oblita laborum] at non iufelix aniini Phoenissa, nec umquam solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem 53O accipit : ingeminant... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 856
...volvuntur sidera lapsu. cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub...silenti. [lenibant curas et corda oblita laborum] at non inl'elix animi Phoenissa, nee umquam solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem 530 accipit : ingeminant... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 356
...Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, 525 Quaeque lacus late líquidos, quaeque áspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti. [Lenibant curas, et corda oblita laboran).] At non infelix animi Phoenissa, nee umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore nocteni... | |
 | Pietro Leopoldo Cecchi - 1877 - عدد الصفحات: 462
...Quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque voluerei, (Juaeque Incus late liquidos, quaeque aspera dumi* Rura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum.1 Versi stupendi, uccisi dal Caro traduttore, e diventati materia di nuove creazioni in Torquato... | |
| |
Nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno... 
