 | Archibald Alison - 1821 - عدد الصفحات: 466
...pictaseque volucres, Qusecjiie lacus late liquidos, quœque aspera durais Rura tenent, somno posits sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum : At non infelix auimi Plisenim. " On voit ici (says M. Marmontel, with his usual " taste and discernment,) non seulement... | |
 | Jacques Delille - 1824 - عدد الصفحات: 366
...volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes , pictaeque volucres , Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub...curas, et corda oblita laborum*. At non infelix animi Phœnissa, neque unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem(5a) Adcipit : ingeminant curae... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 490
...pictaeque volucres ; Quaeque lacus latè liquides , quaeque aspera d1unis Rura tenent , somno positse sub nocte silenti Lenibant curas , et corda oblita laborum : At non infelix animi Phœnissa Voici une traduction libre de ces vers de Virgile , qui ont tous été si difficiles à traduire... | |
 | Euzebiusz Słowacki - 1824 - عدد الصفحات: 372
...ager , pecudes, pictaegue voluctes, Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumii Rura tencnt , somno positae sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum. At non infelii animi Phoenissa, neque untjuarn Solvituf in somnos, oculisgue aut pectore noctem Accipit :... | |
 | Virgil - 1825 - عدد الصفحات: 504
...sidera lapsu , Quum tacet omnis ager ; pecudes , pictaeque volucres , Quaeque lacus late liquidos , quaeque aspera dumis Rura tenent , somno positae sub..., et corda oblita laborum. * At non infelix animi Phœnissa , neque unquam. Solvitur in somnos , oculisve aut pectore noctem Adcipit, ingeminant curae... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - عدد الصفحات: 652
...volvuntur sidera lapsu; Quum tacet omnis ager ; pecudes, pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub...curas, et corda oblita laborum : At non infelix animi Phœnissa ; neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit : ingeminant curas;... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - عدد الصفحات: 652
...ager ; pecudes , pictaeque volucres , Quasque lacus late liquidos , quasque aspera dumis Rura I cncnt. somno positae sub nocte silenti Lenibant curas , et corda oblita laborum : At non infelix unimi Phœnissa ; neque umquam Solvitur in somnos , oculisve an pectore noctem Accipit: ingeminant... | |
 | José Gómez Hermosilla - 1826 - عدد الصفحات: 434
..., pictcequevolucres, quceque lacus late líquidos , quceque aspera dumis rura tenent, somno positos sub nocte silenti, , lenibant curas et corda oblita laborum. At non infelix animi Phcenissa &c. Era la noche y hora en que los astros estan en la mitad de su carrera; y los mortales... | |
 | Virgil - 1826 - عدد الصفحات: 852
...pictaeque volucrcs, 525 Quaeque lacus late líquidos, quaeque áspera dumis Rura tenent, somno posilae sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum : At non infelix animi Phœnissa ; ñeque unquam Solvitur in somnos, oculisvc aut pectore noctem 530 Accipit : ingeminant... | |
 | Virgil - 1829 - عدد الصفحات: 464
...Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, Qnaeque lacuslate liquides, quaeque aspera dumu Rura tenent, somno positae sub nocte silenti. * Lenibant...oblita laborum. * At non infelix animi Phoenissa, neque unquam Г,5o Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit. Ingeminant curae, rursusque resurgens... | |
| |
Nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno... 
