 | Strabo - 1892 - عدد الصفحات: 574
...nemorumque tenebris ; Quam super haud ulloe poterant impune volantes Tendere iter pennis ; tails esse halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat ; Unde locum Graii dixerunt nomine Avernum." JEneid. vi. 237. 1 The Greeks applied the term Plutonian to places where disagreeable and... | |
 | Virgil - 1892 - عدد الصفحات: 422
...tenebris, quam super haud ullae poterant impune volantes tendere iter pennis; talis sese halitus atris 240 faucibus effundens supera ad convexa ferebat : [unde locum Graii dixerunt nomine Aornon.] Quattuor hic primum nigrantes terga iuvencos constituit frontique invergit vina sacerdos, et summas... | |
 | comte de Grandeffe - 1895 - عدد الصفحات: 590
...immanis hiatu, Scrupea, tuta lacu nigro, nemorumque tenebris ; Quam super haud ulla- poterant impune volantes Tendere iter pennis ; talis sese halitus...supera ad convexa ferebat : Unde locum Graii dixerunt nominc Avernum. Voilà un beau passage. Aussi les notes abondent, surtout chez le Père La Rue. Il... | |
 | 1899 - عدد الصفحات: 836
...terms which outdo the fabled horrors of Avernus' dreadful pit, "Quam super baud ullae poterant impune volantes Tendere iter pennis : talis sese halitus...atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat." Indeed, we may be permitted to doubt whether Aeneas would ever have reached the shores of Styx, had... | |
 | Cesare Ranzoli - 1900 - عدد الصفحات: 230
...Serupea, tuta lacu nigro nemormnque tenebris : Quam super haud ullae potorant impune volantes Tenderò iter pennis: talis sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat (27). Enea e la sibilla, fatti allontanare i profani, s' inoltrano nella paurosa caverna, non senza... | |
 | Edmund Burke - 1909 - عدد الصفحات: 498
...immanis liiatu, Scrupea, tuia lacu nigro, nemorumque tenebria; Quam super haud ulls paieront impune volantes Tendere iter pennis: talis sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat. I have added these examples, because some friends, for whose judgment I have great deference, were... | |
 | Virgil - 1912 - عدد الصفحات: 162
...nigro nemorumque tenebris, quam super haud ullae poterant impune volantes 240 tendere iter pinnis: talis sese halitus atris faucibus effundens supera ad convexa ferebat. [unde locum Grai dixerunt nomine Aornon.] quattuor hie primum nigrantis terga iuvencos constituit frontique invergit... | |
 | Mary Anne Atwood - 1918 - عدد الصفحات: 712
...immanis hiatu, Scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris ; Quam super baud ulke poterant impune volantes Tendere iter pennis : talis sese halitus...convexa ferebat, Unde locum Graii dixerunt nomine Aornum.12 And what does all this imagery point at, but the thickening darkness of the nether air verging... | |
 | Frances Ellis Sabin - 1921 - عدد الصفحات: 552
...immanis hiatu, scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris, quam super haud ullae poterant impune volantes tendere iter pennis: talis sese halitus atris...effundens supera ad convexa ferebat : [unde locum Grai dixerunt nomine Aornon.] quattuor hic primum nigrantis terga iuvencos constituit frontique invergit... | |
 | Edmund Burke, Baldine Saint Girons - 1998 - عدد الصفحات: 260
...vastoque immanis hiatu Scrupea, tuta lacu nigro, nemorumque tenebris Quam super haud ullae pateront impune volantes Tendere iter pennis, talis sese halitus atris Faucibus effundens supera ad convexa ferebat '. J'ai ajouté ces exemples sur la suggestion de quelques amis, dont j'estime beaucoup le jugement... | |
| |
Spelunca alta fuit vastoque immanis hiatu, Scrupea, tuta lacu nigro nemorumque tenebris, Quam super haud ullae poterant impune volantes Tendere iter pennis : talis sese halitus atris 240 Faucibus effundens supera ad convexa ferebat ; [Unde locum Graii... 
