 | Jean Alexandre C. BUCHON - 1836 - عدد الصفحات: 496
...que tourmentent l'ennui, la vanité, les craintes superstitieuses ou le caprice. La Fontaine a dit ; Tout petit prince a des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages. Ici les marquis ont des ambassadeurs et des palais où ils pourraient donner un bal à tout leur pays,... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 304
...si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages ; Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs ; Tout petit prince...ambassadeurs ; Tout marquis veut avoir des pages. FABLE IV. LE RAT DE VILLR ET LE RAT DES CHAMPS. Autrefois le rat de ville Invita le rat des champs... | |
 | Jean de la Fontaine - 1838 - عدد الصفحات: 486
...bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut batir comme les grands seigneurs. Tout petit prince a des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages. • Phndr , I , Si : Rnnn rupla ri Ros. — Iloral , lib. Il, •at. III. — Corrozcl, UM . •">".... | |
 | Jean de La Fontaine - 1840 - عدد الصفحات: 724
...est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Toutbourgeois veut bâtir comme les grandsseigneurs, "G 1840 F. Didot frères"- La Fontaine Jean de" Jean de La Font FABLE IV. . Les deux Mulets. Deux mulets cheminaient, l'un d'avoine chargé , L'autre portant l'argent... | |
 | Jean de La Fontaine - 1841 - عدد الصفحات: 424
...si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs, Tout petit prince...des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages. FABLE IV. LES DEUX MULETS. DEUX mulets cheminaient, l'un d'avoine chargé, L'autre portant l'argent... | |
 | Jean de La Fontaine - 1841 - عدد الصفحات: 400
...si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs, Tout petit prince...des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages. FABLE IV. LES DEUX MULETS. DEUX mulets cheminaient, l'un d'avoine chargé, L'autre portant l'argent... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - عدد الصفحات: 474
...si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs, Tout petit prince...des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages. Les deux Mulets. Deux mulets cheminaient, l'un d'avoine chargé, L'autre portant l'argent de la gabelleb.... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1841 - عدد الصفحات: 600
...The original is, " Le monde est pleirt de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut batir comme les grands seigneurs, Tout petit prince a des...ambassadeurs ; Tout marquis veut avoir des pages." For a mistranslation, take the lines from Fable IX., " No, said the rustic rat ; To-morrow dine with... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1841 - عدد الصفحات: 578
...The original is, " Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut batir comme les grands seigneurs, Tout petit prince a des...ambassadeurs ; Tout marquis veut avoir des pages." For a mistranslation, take the lines from Fable IX.,. " No, said the rustic rat ; To-morrow dine with... | |
 | Paul de Kock - 1843 - عدد الصفحات: 586
...encore par le bas peuple : vous voyez bleu que c'est à n'en plus finir, et comme a dit La Fontaine : Tout petit prince a des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages. On donne des soirées dans le grand monde , dans la haute propriété; la petite en donne à son tour;... | |
| |
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout Bourgeois veut bâtir comme les grands Seigneurs, Tout petit Prince a des Ambassadeurs, Tout Marquis veut avoir des Pages. 
