 | Alexandre Monnier - 1856 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 584
...travail; qui repoussent un sexe à qui sa foiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources, et semblent, en le condamnant à une misère inévitable, seconder la séduction et la débauche; qui éloignent l'émulation et l'industrie, et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances... | |
 | Jules Simon - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 588
...vivre de son travail , qui repoussent un sexe à qui sa faiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources, et qui semblent, en le condamnant à...l'émulation et l'industrie, et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances éloignent de l'entrée d'une communauté ; qui privent l'État... | |
 | Emile Levasseur - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 572
...vivre de son travail, qui repoussent un sexe à qui sa faiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources, et qui semblent, en le condamnant à...l'émulation et l'industrie et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances excluent de l'entrée d'une communauté ; qui privent l'État... | |
 | Pierre Émile Levasseur - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 578
...vivre de son travail, qui repoussent un sexe à qui sa faiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources, et qui semblent, en le condamnant à...l'émulation et l'industrie et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances excluent de l'entrée d'une communauté ; qui privent l'État... | |
 | Gustave d' Hugues - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 280
...vivre de son travail , qui repoussent un sexe à qui sa foiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources , et qui semblent , en le condamnant...l'émulation et l'industrie, et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances excluent de l'entrée d'une communauté; qui privent l'État... | |
 | Levasseur - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 572
...travail, qui repoussent un sexe à qui sa faiblesse a donné plus de besoins et moins de resso urces , et qui semblent , en le condamnant à une misère...l'émulation et l'industrie et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances excluent de l'entrée d'une communauté ; qui privent l'État... | |
 | H. Brasseur - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 750
...travail, qui repoussent un sexe à qui sa faiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources , et semblent , en le condamnant à une misère inévitable, seconder la séduction et la débauche; qui éloignent l'émulation et l'industrie, et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances... | |
 | Louis Louvet - 1861 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...travail, qui repoussent un sexe à qui sa faiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources, et semblent, en le condamnant à une misère inévitable, seconder la séduction et la débauche; qui éloignent l'émulation et l'industrie, et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances... | |
 | Paul Jean Garbouleau - 1861 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 276
...travail , qui repoussent un sexe à qui sa faiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources , et semblent , en le condamnant à une misère inévitable , seconder la séduction et la débauche ; qui éloignent l'émulation et l'industrie , et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances... | |
 | A. Mastier - 1862 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 470
...vivre de son travail ; qui repoussent un sexe à qui sa faiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources, et qui semblent, en le condamnant à...l'émulation et l'industrie, et rendent inutiles les talents de ceux que les circonstances excluent d'une communauté; qui privent l'État et les arts de... | |
| |
... droit inaliénable de l'humanité. Nous voulons , en conséquence, abroger ces institutions arbitraires qui ne permettent pas à l'indigent de vivre de son travail, qui repoussent un sexe à qui sa faiblesse a donné plus de besoins et moins de ressources,... 
