 | Jean-Jacques Rousseau - 1832 - عدد الصفحات: 424
...accord , quand môme il devroit toujours exister : ce ne seroit pas un effet de l'art , mais du hasard. Le souverain peut bien dire : « Je veux actuellement...que cet homme voudra demain , je le voudrai encore » , puisqu'il est absurde que la volonté se donno des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | Charles Comte - 1837 - عدد الصفحات: 550
...l'art mais du hasard. Le souverain peut bien dire : je veux acluellement ce que veut un tel bomme, ou du moins ce qu'il dit vouloir; mais il ne peut...que cet homme voudra demain , je le voudrai encore ; puisqu'il est absurde gué la «olonté se donne des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | A. Ott - 1855 - عدد الصفحات: 660
...devrait toujour« exister; ce ne serait pas un effet de Tart, mais du hasard. Le souverain pent bin; dire : je veux actuellement ce que veut un tel homme,...du moins ce qu'il dit vouloir; mais il ne peut pas dir« : ce que et homme voudra demain, je le voudrai encnn-, puisqu'il est absurde que la volonté... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1856 - عدد الصفحات: 674
...toujours exister; ce ne seroit pas un effet de l'art, mais du hasard. Le souverain peut bien dire: i Je veux actuellement ce que veut un tel homme, ou...que cet homme voudra demain , je le voudrai encore , » puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir , et puisqu'il ne dépend... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - عدد الصفحات: 548
...accord , quand même il devrait toujours exister ; ce ne serait pas un effet de l'art , mais du hasard. Le souverain peut bien dire , Je veux actuellement...que cet homme voudra demain , je le voudrai encore , puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | comte Pierre Louis Roederer - 1859 - عدد الصفحات: 698
...accord, même quand il devrait toujours exister; cène serait pas un effet de' l'art, mais du hasard. Le souverain peut bien, dire : Je veux actuellement...que cet homme voudra demain je le voudrai encore, puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | Jules Romain Barni - 1867 - عدد الصفحات: 528
...peut pas même se dépouiller de son droit de souveraineté entre les mains d'un homme. En effet, « le souverain peut bien dire : je veux actuellement...que cet homme voudra demain, je le voudrai encore, puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | Jules-Romain Barni - 1867 - عدد الصفحات: 512
...peut pas même se dépouiller de son droit de souveraineté entre les mains d'un homme. En effet, <r le souverain peut bien dire : je veux actuellement...que cet homme voudra demain, je le voudrai encore, puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1917 - عدد الصفحات: 530
...accord, quand même il devroit toujours exister; ce ne seroit pas un effet de l'art, mais du hasard. Le souverain peut bien dire : « Je veux actuellement...que cet homme voudra demain, je le voudrai encore, » puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | Alfred Fouillée - 1875 - عدد الصفحات: 598
...c'est ce que Rousseau exprime en disant que la souveraineté de la nation est inaliénable. Un peuple .peut bien dire : « Je veux actuellement ce que veut...cet homme voudra demain, je le voudrai « encore, puisqu'il est atsurde que la volonté se donne des « chaînes pour l'avenir... Si donc le peuple promet... | |
| |
Le souverain peut bien dire, Je veux actuellement ce que veut un tel homme, ou du moins ce qu'il dit vouloir; mais il ne peut pas dire, Ce que cet homme voudra demain, je le voudrai encore... 
