 | François Huet - 1853 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 491
...qui est la leur; chacun, en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus, et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé, et que ce que j'estimais être la volonté générale ne l'était... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1856
...qui est la leur : chacun en donnant son suffrage JH son avis là-dessus ; et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étois trompé, et crue ce que j'estimois être la volonté générale ne l'étoit... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 533
...la leur : chacun , en donnant son suffrage , dit son avis làdessus ; et du calcul des voix se lire la déclaration de la volonté générale. Quand donc...contraire au mien l'emporte , cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé , et que ce que j'estimais être la volonté générale ne l'était... | |
 | Joseph Tissot - 1872
...est la leur ; chacun en donnant son suffrage dit son avis là-dessus , et du calcul des voix se tire la volonté générale. Quand donc l'avis contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé, et que ce que j'estimais eue la volonté générale ne l'était... | |
 | Hendrik Du Marchie van Voorthuysen - 1876 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 176
...mais devient pour eux volonté particulière et individuelle." (Discours sur l'économie politique.) la déclaration de la volonté générale. Quand donc...contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé, et que ce que j'estimais être la volonté générale ne l'était... | |
 | Alfred Fouillée - 1877 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 600
...qui est la leur ; chacun, en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus, et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé, et que ce que j'estimais être la volonté générale ne l'était... | |
 | 1880
...qui est la leur. Chacun, eu donnant sou suffrage, dit son avis là-dessus, et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé, et que ce que j'estimais être la volonté générale ne l'était... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1886 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 533
...est la leur : chacun , en donnant son suffrage , dit son avis làdessus ; et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte , cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé, et que ce que j'estimais être la volonté générale ne l'était... | |
 | F. Christophle - 1887 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 180
...est la leur, chacun en donnant son suffrage dit son avis là-dessus, et du calcul des voix se tire la volonté générale. Quand donc l'avis contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre cbose sinon que je mjétais trompé, et que ce que j'estimais être la volonté générale ne l'était... | |
 | Virgile Rossel - 1891
...qui est la leur : chacun, en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand donc l'avis contraire au mien l'emporte, elle ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé et que ce que j'estimais être la volonté... | |
| |
... conforme ou non à la volonté générale qui est la leur : chacun en donnant son suffrage dit son avis là-dessus, et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand donc l'avis contraire au mien l'emporte... 
