 | Pierre Bert - 1832 - عدد الصفحات: 248
...est descendu du ciel, afin que si quelqu'un en mange, il ne meure point. 51 Je suis le pain vivifiant qui suis descendu du ciel : si quelqu'un mange de...vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, laquelle je donnerai pour la vie du monde. 52 Les Juifs donc disputoient entre eux,... | |
 | Louis Bautain - 1835 - عدد الصفحات: 520
...Mais voici le pain qui est descendu « du Ciel , afin que celui qui en mange ne meure «point. . . Si quelqu'un mange de ce pain , il vivra éter«nellement, et le pain que je donnerai, c'est ma chair «pour la vie du monde.» Remarquezbien qu'il nes'agit pas seulement dans ces paroles... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - عدد الصفحات: 412
...chair, nous dit Jésus-Christ, est v entablement une. nourriture. Je suis, ajoutet-il , le pain de vie qui suis descendu du ciel : si quelqu'un mange de ce pain., il vivra éternellement. Mais, de même que notre corps s'aflaiblirait insensiblement et finirait par dépérir entièrement,... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 352
...que celui qui en mange, ne meure point. 51. Je suis le pain vivant, qui suis descendu du ciel. 52. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair que je dois livrer pour la v ie du monde. et disaient : Comment celui-ci peut-il nous... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - عدد الصفحات: 566
...point participer, c'est se séparer du corps de Jésus-Christ, qui nous a dit : Je suis le pain de vie qui suis descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce...vivra éternellement, et le pain que je donnerai, c'est ma chair que je dois donner pour la me du monde... Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme,... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 830
...sont morts ; mais voici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. Je suis le pain vivant, qui suis descendu du ciel....que je donnerai est ma chair pour la vie du monde... Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour;... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 816
...sont morts ; mais voici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. Je suis le pain vivant, qui suis descendu du ciel....le pain que je donnerai est ma chair pour la vie du inonde... Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 676
...que si quelqu'un en mange, il ne meure point. 51. Je suis le pain vivant qui est descendu du Г>2. Si quelqu'un mange de ce pain , il vivra éternellement, et le pain que je donnerai pour la vie du monde , c'est ma chair. 53. Les Juifs donc se disputaient entre eux , disant : Comment... | |
 | 1839 - عدد الصفحات: 1016
...quelqu'un en mange, il ne meure point. Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel ; si quel- ai qu'un mange de ce pain il vivra éternellement * ; et le pain que je donnerai c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du inonde. «**• G . nJJ // x "•> s<-> ul* si Les Juifs... | |
 | Jean Jacques Scheffmacher - 1840 - عدد الصفحات: 662
...comme elle est dans le texte sacré. V. 51 . Je suis le pain vivant qui suis descendu du ciel. v. 52. Si quelqu'un mange de ce pain il vivra éternellement^ et le pain que je donnerai est ma chair ( que je donnerai , suivant le texte grec ) , pour la vie du monde. v. 53. Les Juifs donc disputaient... | |
| |
C'est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour... 
