 | D. Saucié - 1851 - عدد الصفحات: 486
...devant le roi , et dirent ainsi en joignant leurs mains : « Gentil sire et gentil roi , véez nous cy six qui avons été d'ancienneté bourgeois de Calais...de la ville et du châtel de Calais , et les vous rendons à votre plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous véez , en votre pure volonté... | |
 | Villemain (M.) - 1851 - عدد الصفحات: 366
...dirent ainssi, en joignant leurs mains, « Gentil sire et gentil roy, véez-nous cy six qui avons esté d'ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands : si vous apportons les clefs de la ville et du chastel.... Si veuillez avoir de nous pitié et mercy par votre très-haute noblesse.... » Le roy... | |
 | L. L. Buron - 1851 - عدد الصفحات: 632
...enjoignant leurs mains: «Genlil sire et gentil roi, véez-nous ey six t qui avons été d'ancien ru. le bourgeois de Calais et grands « marchands : si vous apportons les clefs de la ville et du chà« tel... Si veuillez avoir de nous pitié et mercy par votre trèst haute noblesse. » Le roi... | |
 | Villemain (M.) - 1852 - عدد الصفحات: 366
...dirent ainssi, en joignant leurs mains, « Gentil sire et gentil roy, véez-nous cy six qui avons esté d'ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands : si vous apportons les clefs de la ville et du chastel.... Si veuillez avoir de nous pitié et mercy par votre très-haute noblesse.... » Le roy... | |
 | Madame de Witt (Henriette Elizabeth) - 1854 - عدد الصفحات: 238
...le roi , et direiit ainsi en joignant leurs mains : « Gentil sire et noble roi , voyez-nous « ici six qui avons été d'ancienneté bourgeois de «...les « clefs de la ville et du châtel de Calais, et vous les « rendons à voire plaisir, et nous mettons en tel « point que vous nous voyez en votre... | |
 | Antonin Roche - 1854 - عدد الصفحات: 704
...ainsi en joignant leurs mains : « lientil sire et gentil roi, véez nous cy six qui avons i'•té d'ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands *. si vous apportons les clefs de la ville et du chastel de Calais, et les vous rendons à votre plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous... | |
 | Théophile Lavallée - 1856 - عدد الصفحات: 574
...par-devant le roi et dirent ainsi en joignant les mains : « Gentil sire et gentil roi, voyez-nous ci « six qui avons été d'ancienneté bourgeois de Calais...marchands ; si vous apportons les clefs de la ville et du ehâo tel de Calais et les vous rendons à votre plaisir, et nous met« tons en tel point que vous... | |
 | Ed Mennechet - 1857 - عدد الصفحات: 482
...devant le roi, et dirent ainsi enjoignant leurs mains : « Gentil sire et gentil roi, véez nous cy six qui avons été d'ancienneté bourgeois de Calais...marchands : si vous apportons les clefs de la ville et du chastel de Calais, et les vous rendrons à votre plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous... | |
 | Villemain (M., Abel-François) - 1859 - عدد الصفحات: 366
...joignant leurs mains, « Gentil sire et gentil roy, vécz-nous cy six qui avons esté d'ancieimeté bourgeois de Calais et grands marchands : si vous apportons les clefs de la ville et du chastel... Si veuillez avoir de nous pitié et mercy par votre très-haute noblesse...» Le roy les... | |
 | Hermann Schuetz - 1863 - عدد الصفحات: 632
...pardevant le roi, et dirent ainsi, en joignant leurs mains: „ Gentil sire et gentil roi, véez-nous32) ci six, qui avons été d'ancienneté bourgeois de Calais...clefs de la ville et du châtel de Calais, et les vous3) rendons à votre plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous véez, en votre pure volonté,... | |
| |
Gentil sire et gentil roi , véez nous cy six qui avons été d'ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands : si vous apportons les clefs de la ville et du châtel... 
