| Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 644
...fletibus, aut voces ullas tractabilis audit ; . fata obstant, placidasque viri deus obstruit auris. 440 1 ac, velut annoso validam cum robore quercum Alpini...se certant; it stridor, et altae consternunt terram concusso stipite frondes ; ipsa haeret scopulis, et, quantum vertice ad auras 445 aetherias, tantum... | |
| Publius Vergilius Maro - 1878 - عدد الصفحات: 388
...placidasque viri Deus obstruit aures. 44° Ac velut, annoso validam quum robore quercum Alpini Borese nunc hinc, nunc flatibus illinc Eruere inter se certant, it stridor, et alte Consternunt terram concusso stipite frondes ; Ipsa hseret scopulis ; et quantum vertice ad auras... | |
| Willem Hendrik Dominicus Suringar - 1880 - عدد الصفحات: 84
...855 Fletibus, aut voces ullas tractabilis audit; Fata obstant, placidasque viri deus obstruit aures. Ac velut annoso validam cum robore quercum Alpini...illinc Eruere inter se certant; it stridor, et altae 860 Consternunt terram concusso stipite frondes; Ipsa haeret scopulis, et, quantum vertice ad auras... | |
| Bernhard Deipser - 1881 - عدد الصفحات: 148
...radice tenens, terraeque propinquat iamdudum aetherias eadem reditura sub auras, non secus VI, 854, ас velut annoso validam cum robore quercum Alpini boreae...illinc eruere inter se certant; it stridor, et altae const ernunt terram concusso stipite frondes; ipsa haeret scopulis et quantum vertice ad auras aetherias,... | |
| Jan Kvíčala - 1881 - عدد الصفحات: 488
...Entsprechung des Bildes folgende ist : 1. haud secus adsiduis hinc atque hinc vocibus heros tunditur = velut annoso validam cum robore quercum Alpini Boreae...hinc nunc flatibus illinc eruere inter se certant (adsiduis vocibus = flatibus, hinc atque hinc = nunc hinc nunc illinc, heros = validam quercum, tunditur... | |
| Jan Kvíčala - 1881 - عدد الصفحات: 480
...folgende ist : 1. haud secus adsiduis hiiic atque hinc vocibus héros tunditur = velut annoso validara cum robore quercum Alpini Boreae nunc hinc nunc flatibus illinc eruere inter se certant (adsiduis vocibus = flatibus, hinc atque hinc = nunc hinc nunc illinc, héros = validam quercum, tunditui1... | |
| Virgil - 1882 - عدد الصفحات: 490
...fletibus, aut voces ullas tractabilis audit ; fata obstant, placidasque viri deus obstruit auris. 44° Ac, velut annoso validam cum robore quercum Alpini...certant ; it stridor, et altae consternunt terram concusso stipite frondes ; ipsa haeret scopulis, et, quantum vertice ad auras 445 aetherias, tantum... | |
| Virgil - 1882 - عدد الصفحات: 670
...tractabilis audit : Fata obstant, placidasque viri deus obetruit anris. 440 Ae velut annoso validara cum robore quercum Alpini Boreae nunc hinc nunc flatibus...certant ; it stridor, et altae Consternunt terram concnsso stipite frondes ; Ipsa haeret scopulis, et, quantum vértice ad auras 445 Aetherias, tantum... | |
| |